L. III
T. III
Capítulo I. De las escuelas
Cánones 796-806
Tabla de contenido
Capítulo
I. De las escuelas
I. Estima por los fieles
1. “Tengan
en mucho los fieles…”: § 1
2. Consecuencias
prácticas: § 2
II. Elección de la escuela
1. La libertad de los padres
2. Consecuencia
3. Ejercicio de esta libertad
III. La escuela católica
1. El derecho de la Iglesia
2. Concepto de escuela católica
Escolio: La
evolución del concepto de escuela católica
3. Papel de la autoridad
Bibliografía
CAPUT I. DE SCHOLIS
Texto oficial
|
Traducción
castellana
|
Can. 796 — § 1. Inter media ad
excolendam educationem christifideles magni faciant scholas, quae quidem
parentibus, in munere educationis implendo, praecipuo auxilio sunt.
§2. Cum magistris scholarum, quibus filios educandos
concredant, parentes arcte cooperentur oportet; magistri vero in officio suo
persolvendo intime collaborent cum parentibus, qui quidem libenter audiendi
sunt eorumque consociationes vel conventus instaurentur atque magni
existimentur.
|
796 §
1. Entre los medios para realizar la educación, los fieles
tengan en mucho las escuelas, que constituyen una ayuda primordial para los
padres en el cumplimiento de su deber de educar.
§
2. Es necesario que los padres cooperen estrechamente con
los maestros de las escuelas a las que confían la formación de sus hijos; los
profesores, a su vez, al cumplir su encargo, han de trabajar muy unidos con
los padres, a quienes deben escuchar de buen grado, y cuyas asociaciones o
reuniones deben organizarse y ser muy apreciadas.
|
Can. 797 — Parentes in scholis
eligendis vera libertate gaudeant oportet; quare christifideles solliciti
esse debent ut societas civiis hanc libertatem parentibus agnoscat atque,
servata iustitia distributiva, etiam subsidiis tueatur.
|
797 Es
necesario que los padres tengan verdadera libertad para elegir las escuelas;
por tanto, los fieles deben mostrarse solícitos para que la sociedad civil
reconozca esta libertad de los padres y, conforme a la justicia distributiva,
la proteja también con ayudas económicas.
|
Can. 798 — Parentes filios concredant
illis scholis in quibus educationi catholicae provideatur; quod si facere non
valeant, obligatione tenentur curandi, ut extra scholas debitae eorundem
educationi catholicae prospiciatur.
|
798 Los
padres han de confiar sus hijos a aquellas escuelas en las que se imparta una
educación católica; pero, si esto no es posible, tienen la obligación de
procurar que, fuera de las escuelas, se organice la debida educación
católica.
|
Can. 799 — Christifideles enitantur ut
in societate civili leges quae iuvenum formationem ordinant, educationi eorum
religiosae et morali quoque, iuxta parentum conscientiam, in ipsis scholis
prospiciant.
|
799
Deben esforzarse los fieles para que, en la sociedad civil, las leyes que
regulan la formación de los jóvenes provean también a su educación religiosa
y moral en las mismas escuelas, según la conciencia de sus padres.
|
Can. 800 — § 1. Ecclesiae ius est
scholas cuiusvis disciplinae, generis et gradus condendi ac moderandi.
§2. Christifideles scholas catholicas foveant, pro
viribus adiutricem operam conferentes ad easdem condendas et sustentandas.
|
800 §
1. La Iglesia tiene derecho a establecer y dirigir escuelas
de cualquier materia, género y grado.
§2.
Fomenten los fieles las escuelas católicas, ayudando en la medida de sus
fuerzas a crearlas y sostenerlas.
|
Can. 801 — Instituta religiosa quibus
missio educationis propria est, fideliter hanc suam missionem retinentes,
satagant educationi catholicae etiam per suas scholas, consentiente Episcopo
dioecesano conditas, sese impendere.
|
801 Los
institutos religiosos que tienen por misión propia la enseñanza,
permaneciendo fieles a esta misión suya, procuren dedicarse a la educación
católica también por medio de sus escuelas, establecidas con el
consentimiento del Obispo diocesano.
|
Can. 802 — § 1. Si praesto non sint
scholae in quibus educatio tradatur christiano spiritu imbuta, Episcopi
dioecesani est curare ut condantur.
§2. Ubi id expediat, Episcopus dioecesanus provideat ut
scholae quoque condantur professionales et technicae necnon aliae quae
specialibus necessitatibus requirantur.
|
802 §
1. Si no existen escuelas en las que se imparta una educación
imbuida del espíritu cristiano, corresponde al Obispo diocesano procurar su
creación.
§
2. Allí donde sea conveniente, provea también el Obispo
diocesano a la creación de escuelas profesionales y técnicas, y de otras que
se requieran por especiales necesidades.
|
Can. 803 — § 1. Schola catholica ea
intellegitur quam auctoritas ecclesiastica competens aut persona iuridica
ecclesiastica publica moderatur, aut auctoritas ecclesiastica documento
scripto uti talem agnoscit.
§ 2. Institutio et educatio in schola catholica
principiis doctrinae catholicae nitatur oportet; magistri recta doctrina et
vitae probitate praestent.
§ 3. Nulla schola, etsi reapse catholica, nomen scholae
catholicae gerat, nisi de consensu competentis auctoritatis ecclesiasticae.
|
803 § 1. Se entiende por escuela
católica aquella que dirige la autoridad eclesiástica competente o una
persona jurídica eclesiástica pública, o que la autoridad eclesiástica
reconoce como tal mediante documento escrito.
§
2. La enseñanza y educación en una escuela católica debe
fundarse en los principios de la doctrina católica; y han de destacar los
profesores por su recta doctrina e integridad de vida.
§
3. Ninguna escuela, aunque en realidad sea católica, puede
adoptar el nombre de «escuela católica» sin el consentimiento de la autoridad
eclesiástica competente.
|
Can. 804 — § 1. Ecclesiae auctoritati
subicitur institutio et educatio religiosa catholica quae in quibuslibet
scholis impertitur aut variis communicationis socialis instrumentis procuratur;
Episcoporum conferentiae est de hoc actionis campo normas generales edicere,
atque Episcopi dioecesani est eundem ordinare et in eum invigilare.
§2. Loci Ordinarius sollicitus sit, ut qui ad
religionis institutionem in scholis, etiam non catholicis, deputentur
magistri recta doctrina, vitae christianae testimonio atque arte paedagogica
sint praestantes.
|
804 §
1. Depende de la autoridad de la Iglesia la enseñanza y
educación religiosa católica que se imparte en cualesquiera escuelas o se
lleva a cabo en los diversos medios de comunicación social; corresponde a la
Conferencia Episcopal dar normas generales sobre esta actividad, y compete al
Obispo diocesano organizarla y ejercer vigilancia sobre la misma.
§
2. Cuide el Ordinario del lugar de que los profesores que
se destinan a la enseñanza de la religión en las escuelas, incluso en las no
católicas, destaquen por su recta doctrina, por el testimonio de su vida
cristiana y por su aptitud pedagógica.
|
Can. 805 — Loci Ordinario pro sua
dioecesi ius est nominandi aut approbandi magistros religionis, itemque si
religionis morumve ratio id requirat, amovendi aut exigendi ut amoveantur.
|
805 El
Ordinario del lugar, dentro de su diócesis, tiene el derecho a nombrar o
aprobar los profesores de religión, así como de remover o exigir que sean
removidos cuando así lo requiera una razón de religión o moral.
|
Can. 806 — § 1. Episcopo dioeces ano
competit ius invigilandi et invisendi scholas catholicas in suo territorio
sitas, eas etiam quae ab institutorum religiosorum sodalibus conditae sint
aut dirigantur; eidem item competit praescripta edere quae ad generalem
attinent ordinationem scholarum catholicarum: quae praescripta valent de
scholis quoque quae ab iisdem sodalibus diriguntur, salva quidem eorundem quoad
internum earum scholarum moderamen autonomia.
§2. Curent scholarum catholicarum Moderatores,
advigilante loci Ordinario, ut institutio quae in iisdem traditur pari saltem
gradu ac in aliis scholis regionis, ratione scientifica sit praestans.
|
806 §
1. Compete al Obispo diocesano el derecho de vigilar y de
visitar las escuelas católicas establecidas en su territorio, aun las
fundadas o dirigidas por miembros de institutos religiosos; asimismo le
compete dictar normas sobre la organización general de las escuelas
católicas; tales normas también son válidas para las escuelas dirigidas por
miembros de esos institutos, sin perjuicio de su autonomía en lo que se
refiere al régimen interno de esas escuelas.
§
2. Bajo la vigilancia del Ordinario del lugar, los
Moderadores de las escuelas católicas deben procurar que la formación que se
da en ellas sea, desde el punto de vista científico, de la misma categoría al
menos que en las demás escuelas de la región.
|
I.
Estima por los fieles
C. 796
1. “Tengan
en mucho los fieles…”: § 1
La escuela[1] es en la actualidad un
medio totalmente necesario para la educación, a diferencia de su importancia en
una sociedad predominantemente rural. Se podría afirmar que sin ella es
imposible obtener una educación integral.
A primera vista parecería innecesario o inútil mencionar esto en el c.,
pero se ha de tener en cuenta que aún existen sociedades en las que el aspecto
educativo no se ha desarrollado suficientemente, los padres de familia no gozan
de esta ayuda singular, y es necesario hacer hincapié en ello, sobre todo a los
fieles cristianos.
Ahora bien, la expresión magni
faciant no es una simple exhortación, y así se citen las palabras del
Concilio[2],
en el CIC adquieren carácter y tono de ley. De hecho, en GE encontramos este texto:
“Entre todos los medios de educación, el de mayor importancia es la escuela, que, en virtud de su misión, a la vez que cultiva con asiduo cuidado las facultades intelectuales, desarrolla la capacidad del recto juicio, introduce en el patrimonio de la cultura conquistado por las generaciones pasadas, promueve el sentido de los valores, prepara a la vida profesional, fomenta el trato amistoso entre los alumnos de diversa índole y condición, contribuyendo a la mutua comprensión; además, constituye como un centro de cuya laboriosidad y de cuyos beneficios deben participar a un tiempo las familias, los maestros, las diversas asociaciones que promueven la vida cultural, cívica y religiosa, la sociedad civil y toda la comunidad humana” (GE 5.a).
2. Consecuencias
prácticas: § 2
La determinación del § 1 tiene las consecuencias prácticas que señala
el parágrafo siguiente:
1.
Los padres de familia deben cooperar con los
maestros. Esto no en todas partes se hace, y ello es muy de lamentar. El Concilio
decía a este propósito:
“La presencia de la Iglesia en la tarea de la enseñanza se manifiesta, sobre todo, por la escuela católica. Ella busca, no es menor grado que las demás escuelas, los fines culturales y la formación humana de la juventud. Su nota distintiva es crear un ambiente comunitario escolástico, animado por el espíritu evangélico de libertad y de caridad, ayudar a los adolescentes para que en el desarrollo de la propia persona crezcan a un tiempo según la nueva criatura que han sido hechos por el bautismo, y ordenar últimamente toda la cultura humana según el mensaje de salvación, de suerte que quede iluminado por la fe el conocimiento que los alumnos van adquiriendo del mundo, de la vida y del hombre. Así, pues, la escuela católica, a la par que se abre como conviene a las condiciones del progreso actual, educa a sus alumnos para conseguir eficazmente el bien de la ciudad terrestre y los prepara para servir a la difusión del Reino de Dios, a fin de que con el ejercicio de una vida ejemplar y apostólica sean como el fermento salvador de la comunidad humana.
Siendo, pues, la escuela católica tan útil para cumplir la misión del pueblo de Dios y para promover el diálogo entre la Iglesia y la sociedad humana en beneficio de ambas, conserva su importancia trascendental también en los momentos actuales. Por lo cual, este Sagrado Concilio proclama de nuevo el derecho de la Iglesia a establecer y dirigir libremente escuelas de cualquier orden y grado, declarado ya en muchísimos documentos del Magisterio, recordando al propio tiempo que el ejercicio de este derecho contribuye grandemente a la libertad de conciencia, a la protección de los derechos de los padres y al progreso de la misma cultura.
Recuerden los maestros que de ellos depende, sobre todo, el que la escuela católica pueda llevar a efecto sus propósitos y sus principios. Esfuércense con exquisita diligencia en conseguir la ciencia profana y religiosa avalada por los títulos convenientes y procuren prepararse debidamente en el arte de educar conforme a los descubrimientos del tiempo que va evolucionando. Unidos entre sí y con los alumnos por la caridad, y llenos del espíritu apostólico, den testimonio, tanto con su vida como con su doctrina, del único Maestro Cristo.
Colaboren, sobre todo, con los padres; juntamente con ellos tengan en cuenta durante el ciclo educativo la diferencia de sexos y del fin propia fijado por Dios y cada sexo en la familia y en la sociedad; procuren estimular la actividad personal de los alumnos, y terminados los estudios, sigan atendiéndolos con sus consejos, con su amistad e incluso con la institución de asociaciones especiales, llenas de espíritu eclesial. El Sagrado Concilio declara que la función de estos maestros es verdadero apostolado, muy conveniente y necesario también en nuestros tiempos, constituyendo a la vez un verdadero servicio prestado a la sociedad. Recuerda a los padres cristianos la obligación de confiar sus hijos, según las circunstancias de tiempo y lugar, a las escuelas católicas, de sostenerlas con todas sus fuerzas y de colaborar con ellas por el bien de sus propios hijos” (n. 8).
Parecería curioso que los padres tengan que cooperar con los maestros,
cuando más bien se juzgaría que habría de ser lo contrario. Se dice así para
dar énfasis a la afirmación de que la escuela no sustituye a los padres sino
que es un medio para ayudarlos, un instrumento para completar la acción
educadora de los padres.
2.
En el mismo número el Concilio (cf. también en
5b), como se ve, trató de la cooperación de los maestros a los padres, y el c.
sugiere varios modos concretos:
·
Oírlos, lo que no ocurre con frecuencia;
·
Fomentar las reuniones de padres de familia
sobre temas y asuntos importantes, como los sistemas educativos, los métodos de
la educación, etc. y efectuar congresos y otro tipo de encuentros para ellos
Se requiere, pues, educar inclusive a los mismos padres de familia,
quienes muchas veces “no tienen tiempo” o desconocen sus deberes y sus
derechos.
El Papa san Juan XXIII alentó también tales esfuerzos:
“Creemos que las claras directrices de Pío XI en esta Encíclica han contribuido al interés demostrado por los padres cristianos en el transcurso de las últimas décadas con relación a los problemas de la enseñanza y de la educación. Hemos visto multiplicarse, especialmente en torno a las escuelas, las "asociaciones de padres", que han resultado muy oportunas y útiles para asegurar la colaboración, tan deseable siempre, entre las familias y los maestros a quienes confían sus hijos. Hemos visto, además, desarrollarse o crearse en muchos países servicios nacionales de la enseñanza católica con misión de asegurar la coordinación de esfuerzos entre las escuelas católicas y de representar a éstas ante las autoridades civiles. A su vez, esos servicios nacionales se han puesto de acuerdo para crear organismos internacionales con posibilidades de acción y de representación que responden a las dimensiones del mundo actual. Así es como ha nacido la Oficina Internacional de la Enseñanza Católica, que se ha conquistado ya tantos méritos y cuya iniciativa ha sido el motivo de vuestra reunión de hoy. ¿Cómo no alegrarse de tan bueno y provechoso trabajo al servicio de la Iglesia en un tema tan precioso a sus ojos como es la educación de sus hijos? Nos deseamos de todo corazón que esos esfuerzos continúen y se intensifiquen.”[4]
II.
Elección de la escuela
C. 797
1.
La libertad de los padres
El c. establece el principio de la verdadera libertad de la que es
necesario gocen los padres de familia al momento de elegir escuelas para sus
hijos. El texto se funda en GE 6.a:
“Es preciso que los padres, cuya primera e intransferible obligación y derecho es el de educar a los hijos, tengan absoluta libertad en la elección de las escuelas. El poder público, a quien pertenece proteger y defender la libertad de los ciudadanos, atendiendo a la justicia distributiva, debe procurar distribuir las ayudas públicas de forme que los padres puedan escoger con libertad absoluta, según su propia conciencia, las escuelas para sus hijos.”
Ahora bien, esta “absoluta libertad” es tanto ad extra como ad intra,
es decir, tanto en la misma sociedad civil en la que viven, como en la propia
Iglesia. El texto citado no establece distinción alguna entre un ámbito y el
otro en lo que se refiere al ejercicio de este derecho. Como se ha dicho, se
trata de un derecho que se fundamenta en el primario de ser los educadores
primeros e insustituibles de sus hijos (cf. supra c. 793 § 1, pero también el c. 226 § 2: http://teologocanonista2016.blogspot.com/2018/02/l_27.html).
La escuela es un instrumento de ayuda a los padres. El c. 798, que se verá enseguida, extraerá consecuencias de este
principio.
Apostilla
NdE
La legislación estatal en relación con la educación varía de un país a
otro. El Código de Derecho canónico no es exclusivo para un país. En algunos
casos, los fieles cristianos han ejercido tradicionalmente este derecho
mediante sus propios y seguramente ingentes esfuerzos, aprovechando la
posibilidad existente en la legislación nacional que no impide la existencia de
escuelas no estatales. En otros casos, los fieles cristianos han recibido de
buena gana – o tras gestiones de cabildeo – los subsidios que ofrece el Estado
para las instituciones educativas. En otros casos, finalmente, la instrucción
escolar y obligatoria se considera monopolio del Estado, y se prohíbe la
existencia de cualquier género de enseñanza privada, incluida la que fuera de
propiedad (o con contenido) de una institución religiosa o de un particular.
En Francia, v. gr., alguien pudiera considerar que el ejercicio del
derecho señalado por el c. en comento podría significar la ruina de los
esfuerzos por mantener las escuelas católicas, cuando, a partir de la Ley Debré
de 1959 la educación se convirtió en gratuita y obligatoria desde los seis
hasta los dieciséis años y el Estado financia parcialmente a las instituciones
privadas que la ofrecen. De hecho, según informaciones periodísticas recientes
no sólo estas instituciones han obtenido las mejores calificaciones en
comparación con las estatales, sino que un 90% de los ocho mil ochocientos
colegios particulares es católico. El atractivo de tales escuelas es muy
importante.
En los Estados Unidos de América, por el contrario, mientras en un
pasado todavía reciente los inmigrantes irlandeses, polacos e italianos
prefirieron crear y sostener a sus expensas sus propias escuelas obteniendo excelentes
calificaciones comparativamente, ahora, a la llegada copiosa de los
latinoamericanos – católicos, la mayoría de ellos –, el número de matriculados
en tales escuelas ha ido decayendo. Inclusive, a lo largo del tiempo, un cierto
porcentaje de estas escuelas ha debido ser cerrado. Ha de tenerse en cuenta que
esto ocurre no obstante que tales escuelas son subsidiadas en gran parte por la
Iglesia – pero los costos (instalaciones, tecnología, salarios) han aumentado,
y el entorno económico no ha superado las condiciones recesivas –. Únense a
ello dos aún más recientes factores: la importancia que escuelas privadas no
católicas están cobrando y que reciben plena financiación por el Estado; y,
además, la tendencia que está tomando fuerza de educar a los hijos por fuera de
las escuelas.
2.
Consecuencia
Los fieles tienen que ser solícitos en hacer que en la sociedad civil
estatal se les reconozca esa libertad y derecho, como decía GE 6.a.
Deberán trabajar, pues, para que, por lo menos, se vaya operando un
cambio en la mentalidad y en la opinión de la sociedad que no fueran tan
propicias a esa idea. Son múltiples los pactos internacionales efectuados en el
marco de la ONU, firmados incluso por regímenes que se profesan ateos, a los
que se puede acudir en orden a encontrar apoyo en tal sentido[5].
C. 798
3.
Ejercicio de esta libertad
El antiguo c. 1374*[6] se
refería a las escuelas a las que no debían ser enviados los hijos por parte de
sus padres católicos: las acatólicas, las neutras y las mixtas. En las fuentes
del c. se explicaba que son escuelas “acatólicas” las paganas, protestantes o
cismáticas; “neutras”, las fundadas por Estados teóricamente sin inclinación
religiosa, pero en la realidad con mente anticatólica; “mixtas”[7],
las fundadas por el Estado o por iniciativa privada pero que admiten toda clase
de alumnos, y en ellas la instrucción es o neutra o sectaria acatólica.
El c. se estableció como respuesta – ha de recordarse – a que a partir
del siglo XVIII el Estado intervino en la educación como no sucedía en siglos
anteriores, cuando todas las escuelas, poco numerosas, eran católicas. El
Estado fundó numerosas escuelas, ciertamente, pero con mentalidad anticatólica.
Los Pontífices de esas épocas lucharon contra esos abusos del Estado, no
ciertamente contra la iniciativa de fundar escuelas.
De hecho, en muchos lugares fue muy difícil, por no decir imposible, la
observancia de ese c., pues, para contrarrestar tales escuelas los Ordinarios
tenían que establecer cautelas, las cuales, al decir del Papa León XIII en
carta que escribió a un Obispo del Canadá en 1897, “generalmente son inútiles”[8].
El c. actual no se opone a la norma del c. 797, sino que es, más bien,
su aplicación práctica. El texto ha de leerse conjuntamente con el c. 793 § 1, y uno y otro tienen como
fuente a GE 6 y 8, destacando en
estos números la obligación que tienen los padres cristianos de confiar a sus
hijos a escuelas católicas o a aquellas que “provean educación católica”.
Como se puede ver, las dos expresiones, la del Concilio y la del CIC,
no son iguales: el c. se debe interpretar no restrictivamente: se habla de
escuelas o bien católicas o bien de cualesquiera otras escuelas, sean públicas
o privadas, en las que se dé educación católica.
La antigua prohibición no existe en el CIC vigente, las circunstancias
han cambiado. Se establece un principio y seguidamente se establece una
obligación. Los padres deben conjugar, pues, este derecho con la obligación que
tienen de educar católicamente a sus niños, y por tanto elegir una escuela que,
si no fuera católica, al menos en ella pudiera haber instrucción religiosa
católica.
Ahora bien, si los padres de familia no logran realizar este precepto,
bien porque no hay escuelas que ofrezcan educación católica, bien porque las
que la ofrecen quedan muy distantes, o son muy costosas, entonces han de
procurar que por fuera de la escuela se asegure esa educación católica. Una
educación denominada “neutra” o que aspirara a serlo, en realidad no está
exenta de peligros para la fe de los estudiantes, y una opinión semejante no
debe dejar tranquilos a los padres.
Con todo, una buena porción – si no la mayoría – de los niños y jóvenes
hijos de padres católicos no frecuentan escuelas católicas. Proporcionar una
educación católica por fuera de ellas entraña una especial dificultad: ¿cómo
realizarla? ¿en la misma familia? ¿en otra institución?
C. 799
El c. recomienda a los fieles una acción cívica en favor de una
“educación religioso-moral”, de acuerdo con la sugerencia de GE 7:
“Consciente, además, la Iglesia del gravísimo deber de procurar cuidadosamente la educación moral y religiosa de todos sus hijos, es necesario que atienda con afecto particular y con su ayuda a los muchísimos que se educan en escuelas no católicas, ya por medio del testimonio de la vida de los maestros y formadores, ya por la acción apostólica de los condiscípulos, ya, sobre todo, por el ministerio de los sacerdotes y de los seglares, que les enseñan la doctrina de la salvación, de una forma acomodada a la edad y a las circunstancias y les prestan ayuda espiritual con medios oportunos y según la condición de las cosas y de los tiempos.
Recuerda a los padres la grave obligación que les atañe de disponer, a aun de exigir, todo lo necesario para que sus hijos puedan disfrutar de tales ayudas y progresen en la formación cristiana a la par que en la profana. Además, la Iglesia aplaude cordialmente a las autoridades y sociedades civiles que, teniendo en cuenta el pluralismo de la sociedad moderna y favoreciendo la debida libertad religiosa, ayudan a las familias para que pueda darse a sus hijos en todas las escuelas una educación conforme a los principios morales y religiosos de las familias.”
Se da, pues, una solución práctica, pero algo difícil de implementar,
pues en ciertos casos no se conceden horas dentro del programa, no ya para
educación religiosa-moral, pero ni siquiera para instrucción religiosa-ética;
o, si se concede lugar dentro del horario, queda como asignatura de libre
elección…
Apostilla
NdE
Sobre este tipo de enseñanza en una "institución educativa oficial" hay que andar con suma cautela y respeto, y notar que en Colombia, a partir de varios artículos de la Constitución nacional (de 1991) (https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4125), se expresa, en primer lugar, la existencia de un deber-derecho fundamental humano en relación con la religión y con la conciencia de los ciudadanos, considerados por muchos - inclusive en declaraciones, tratados y pactos internacionales - bienes óptimos de la "cultura" humana, y, en consecuencia, de los deberes-derechos conexos con ellos:
"Artículo 13. Todas las personas nacen libres e iguales ante la ley, recibirán la misma protección y trato de las autoridades y gozarán de los mismos derechos, libertades y oportunidades sin ninguna discriminación por razones de sexo, raza, origen nacional o familiar, lengua, religión, opinión política o filosófica. El Estado promoverá las condiciones para que la igualdad sea real y efectiva y adoptará medidas en favor de grupos discriminados o marginados. El Estado protegerá especialmente a aquellas personas que por su condición económica, física o mental, se encuentren en circunstancia de debilidad manifiesta y sancionará los abusos o maltratos que contra ellas se cometan."Artículo 18. Se garantiza la libertad de conciencia. Nadie será molestado por razón de sus convicciones o creencias ni compelido a revelarlas ni obligado a actuar contra su conciencia."Artículo 19. Se garantiza la libertad de cultos. Toda persona tiene derecho a profesar libremente su religión y a difundirla en forma individual o colectiva. Todas las confesiones religiosas e iglesias son igualmente libres ante la ley."Artículo 20. Se garantiza a toda persona la libertad de expresar y difundir su pensamiento y opiniones, la de informar y recibir información veraz e imparcial, y la de fundar medios masivos de comunicación. Estos son libres y tienen responsabilidad social. Se garantiza el derecho a la rectificación en condiciones de equidad. No habrá censura."
Esta misma Constitución señala que la "educación", toda ella, está, entre otras motivaciones y otros propósitos, al servicio de los anteriores y otros fundamentales más. Afirma, en efecto, que los "niños", esto es, los educandos, deben tener acceso y posibilidades efectivas de ejercer sus "derechos" en estas como en otras materias:
"Artículo 44. Son derechos fundamentales de los niños: la vida, la integridad física, la salud y la seguridad social, la alimentación equilibrada, su nombre y nacionalidad, tener una familia y no ser separados de ella, el cuidado y amor, la educación y la cultura, la recreación y la libre expresión de su opinión. Serán protegidos contra toda forma de abandono, violencia física o moral, secuestro, venta, abuso sexual, explotación laboral o económica y trabajos riesgosos. Gozarán también de los demás derechos consagrados en la Constitución, en las leyes y en los tratados internacionales ratificados por Colombia. La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligación de asistir y proteger al niño para garantizar su desarrollo armónico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos. Cualquier persona puede exigir de la autoridad competente su cumplimiento y la sanción de los infractores. Los derechos de los niños prevalecen sobre los derechos de los demás."
Resultaría inconsecuente, pues, que primero se diga que las personas, los niños incluidos, tienen derecho a ello, pero luego, en la práctica, se les nieguen...
Particular relieve tiene el art. 68, que ofrece las pautas para hacer concretas y más precisos los criterios y principios anteriores en la relación religión-educación:
"Los particulares podrán fundar establecimientos educativos. La Ley establecerá las condiciones para su creación y gestión. La comunidad educativa participará en la dirección de las instituciones de educación. La enseñanza estará a cargo de personas de reconocida idoneidad ética y pedagógica. La Ley garantiza la profesionalización y dignificación de la actividad docente. Los padres de familia tendrán derecho de escoger el tipo de educación para sus hijos menores. En los establecimientos del Estado ninguna persona podrá ser obligada a recibir educación religiosa. Las integrantes de los grupos étnicos tendrán derecho a una formación que respete y desarrolle su identidad cultural. La erradicación del analfabetismo y la educación de personas con limitaciones físicas o mentales, o con capacidades excepcionales, son obligaciones especiales del Estado."
En virtud de estas normas legales, en el año 2006, el Gobierno Nacional, mediante el Decreto 4.500 del 19 de diciembre, "(estableció) normas sobre la educación religiosa en los establecimientos oficiales y privados de educación preescolar, básica y media de acuerdo con la Ley 115 de 1994 y la Ley 133 de 1994" (https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=22461#:~:text=Regula%20el%20desarrollo%20del%20%C3%A1rea,educaci%C3%B3n%20preescolar%2C%20b%C3%A1sica%20y%20media.). Haciendo aplicación de los principios sobre el aprendizaje paulatino y el ejercicio de la "libertad" propia del estudiante, la norma señala:
"Artículo 5°. Libertad religiosa. Los estudiantes ejercen su derecho a la libertad religiosa al optar o no por tomar la educación religiosa que se ofrece en su establecimiento educativo, aunque no corresponda a su credo, y en tal caso a realizar las actividades relacionadas con esta área de acuerdo con lo previsto en el Proyecto Educativo Institucional, PEI. Esta decisión deberá ser adoptada por los padres o tutores legales de los menores o por los estudiantes si son mayores de edad.En 2022, el 1º de julio, el Consejo de Estado (https://www.consejodeestado.gov.co/wp-content/uploads/2022/EnsReligi.pdf) expresó su concepto en relación con la posible o eventual ilegalidad de algunos artículos del Decreto mencionado, en particular de los arts. 2 y 4 sobre la "evaluación" de los estudiantes en relación con la asignatura ordinaria o la alternativa elegida, al ser considerados por el demandante "violatorios de los derechos a la libertad de religión y cultos". Tras la discusión jurídica que contempló estos apartes: "14. La Sala abordará el estudio de las consideraciones en las siguientes partes: i) la competencia de la Sala; ii) el acto administrativo acusado; iii) el problema jurídico; iv) cuestiones previas; v) el marco normativo sobre el derecho a la libertad de cultos" - en este último punto se aportan argumentos tomados de la norma constitucional citada, del marco internacional, del marco normativo nacional ya citado, del "desarrollo jurisprudencial" de la Corte Constitucional en la materia -, el alto Tribunal hizo aplicación al caso concreto, y finalmente sentenció:
Los establecimientos educativos facilitarán a los miembros de la comunidad educativa, la realización y participación en los actos de oración, de culto y demás actividades propias del derecho a recibir asistencia religiosa, así como a los que no profesen ningún credo religioso ni practiquen culto alguno el ejercicio de la opción de abstenerse de participar en tal tipo de actos. Estas actividades se deben realizar de conformidad con los literales e) y f) del artículo 6° y el artículo 8° de la Ley 133 de 1994, y con lo dispuesto en los acuerdos que el Estado suscriba conforme al artículo 15 de esta ley."
"RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR no probada la excepción de “Falta de legitimación en la causa por pasiva”, propuesta por la parte demandada y ninguna otra, por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. SEGUNDO: NEGAR la pretensión de la demanda por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia. TERCERO: En firme esta providencia, archivar el expediente."
Ahora bien, mediante la Sentencia T-357 de 2024 (28 de agosto: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2024/T-357-24.htm#:~:text=1.,de%20ni%C3%B1as%2C%20ni%C3%B1os%20o%20adolescentes.), la Corte Constitucional colombiana, en 127 numerales, efectuó el análisis jurídico de su caso. La propia sentencia realizó un resumen de su argumentación en los siguientes términos (ibid.):
"En el presente caso, la Corte Constitucional resolvió una acción de tutela en la que el padre de una niña de 9 años, que profesa la fe cristiana, consideró que la institución educativa oficial en la que ella estudiaba vulneró su derecho fundamental de petición y los derechos fundamentales a la igualdad, la libertad de cultos, la libertad de expresión y el libre desarrollo de la personalidad de su hija, al obligarla a asistir a la clase de Religión en la que se impartían contenidos propios de la religión católica. Así mismo, el representante de la niña argumentó que el colegio incumplió con su obligación legal de responder el derecho de petición que él había instaurado para que se relevase a la niña de la clase y fuese evaluada a través de otro medio.
En primera y única instancia se vinculó a la profesora de Religión y se negó el amparo de los derechos invocados, al considerar que la institución educativa y la docente no vulneraron la libertad de cultos, pues la clase de Religión es de carácter obligatorio según la legislación nacional, y era el padre quien debía sugerir alternativas para la evaluación de esa asignatura. Aunque el accionante impugnó la decisión, la juez de instancia rechazó el recurso por considerarlo extemporánea.
Antes de analizar la procedibilidad y el fondo del caso, la Sala Primera de Revisión de Tutelas se pronunció respecto a dos cuestiones previas. En primer lugar, consideró que había una carencia actual de objeto por hecho sobreviniente, pues la afectación a los derechos de la niña ya había cesado al haber superado el año lectivo en el que estaba y al haber sido matriculada en otro colegio. En segundo lugar, la Corte advirtió que la juez que conoció del caso pretermitió la segunda instancia al rechazar el recurso de impugnación, pues desconoció los términos legales para ejercerlo. Pese a esto, la Sala Primera decidió no declarar la nulidad de lo actuado, pues la hija del peticionario es un sujeto de especial protección y el caso permite avanzar en la comprensión de la libertad de cultos y del principio de laicidad en el contexto de la educación pública de nivel básico y medio.
Posteriormente, la Corte concluyó que la acción de tutela cumplió con todos los requisitos de procedibilidad y continuó con el análisis del fondo del caso. Para ello, identificó como problemas jurídicos los siguientes: (i) ¿una institución educativa oficial de nivel básico y medio vulnera el derecho de petición de un padre de familia al no atender una solicitud para que una estudiante deje de recibir una educación religiosa en particular?; y (ii) ¿una institución educativa oficial de nivel básico y medio vulnera el derecho a la libertad de cultos de una niña y el principio de laicidad al no brindar alternativas que le permitan estudiar y aprobar la asignatura de Religión sin ver contenidos que contraríen sus creencias religiosas?
Para resolverlos, la Sala Primera de Revisión analizó, en primer lugar, el alcance del principio de laicidad y la libertad de cultos en el contexto de las instituciones educativas oficiales. En concreto, consideró el arraigo cultural de la religión católica en Colombia, los cambios constitucionales que se dieron con la Constitución de 1991 y la forma en la que se ha interpretado el principio de laicidad y la libertad de cultos en este nuevo escenario constitucional. También se reconoció que, a pesar de que la educación religiosa es obligatoria en el país, también es mandatorio que las instituciones educativas públicas garanticen una educación religiosa neutral en la que se ofrezcan alternativas para quienes opten por no recibirla en el marco de su libertad religiosa; lo que tiene fundamento y relación con el deber de neutralidad, en función del cual las instituciones educativas oficiales tienen prohibido promocionar una religión particular, y con el principio de separación entre el Estado y las iglesias. Finalmente, la Sala Primera de Revisión reiteró el test constitucional que ha empleado la jurisprudencia para determinar si procede o no el amparo de la libertad de cultos.
Al resolver el caso en concreto, la Corte concluyó que la entidad accionada vulneró el derecho de petición, la libertad de cultos y el principio de laicidad, en sus dimensiones de separación entre Estado e iglesias y de neutralidad religiosa. El primer derecho fue desconocido debido a que la parte accionante nunca recibió respuesta por parte de la demandada. La libertad de culto, por su parte, fue violada debido a que la institución educativa castigó a la estudiante por no asistir a la clase de Religión y, por esa vía, afectó de manera irrazonable y desproporcionada, una creencia religiosa que era importante y seria para la niña. Finalmente, la institución educativa accionada violó el principio de laicidad, pues asumió como propios actos que le corresponden a las iglesias y promovió la religión católica, en contravía de la igualdad de todas las congregaciones religiosas, de la libertad de cultos de los creyentes de otras confesiones y de la libertad de conciencia de quienes eligen no creer o practicar una fe."
Y finalmente decidió:
"RESUELVE:La cursiva no hace parte del texto.
Primero. REVOCAR la sentencia proferida el 21 de julio de 2023 por el Juzgado Primero Promiscuo Municipal de Sabanalarga, que negó el amparo de los derechos fundamentales de petición, igualdad y libre desarrollo de la personalidad y de las libertades de culto y expresión de Sara. En su lugar, DECLARAR la carencia actual de objeto por situación sobreviniente, de acuerdo con las razones expuestas en la parte motiva de esta decisión.
Segundo. ADVERTIR al Juzgado Primero Promiscuo Municipal de Sabanalarga para que, en el futuro, aplique las normas relativas a la notificación y a los términos de impugnación -en particular la Ley 2213 de 2022- sin poner en riesgo la garantía de los derechos fundamentales de las personas que acuden a la acción de tutela.
Tercero. De conformidad con lo establecido en el artículo 24 del Decreto 2501 de 1991, PREVENIR a la Institución Educativa El Recreo para que en el futuro, se abstenga de incurrir en acciones similares a las que dieron origen a la interposición de esta acción de tutela, so pena de vulnerar nuevamente los derechos fundamentales de sus estudiantes y de comprometer la responsabilidad disciplinaria de sus directivas.
Cuarto. ORDENAR a la Institución Educativa El Recreo para que, dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación de esta providencia, si aún no lo ha hecho y en el marco de sus funciones, elimine el contenido dogmático católico de su clase de Religión y privilegie un enfoque neutral del fenómeno religioso; establezca en su Proyecto Educativo Institucional las alternativas con las que cuentan los y las estudiantes que no deseen recibir la enseñanza religiosa que allí se imparte y capacite a sus docentes de Religión sobre cómo deben actuar ante estas situaciones.
Quinto. ORDENAR al Ministerio de Educación Nacional y a la Secretaría Distrital de Educación de Barranquilla que verifiquen, según sus competencias, que la Institución Educativa El Recreo cumpla con los postulados constitucionales y legales en materia de garantía de la libertad de cultos.
Sexto. ORDENAR a la Secretaría General de la Corte Constitucional SUPRIMIR de toda publicación del presente expediente los nombres y los datos que permitan identificar al agente oficioso y a su hija.
Séptimo. LÍBRESE, por Secretaría la General de la Corte Constitucional, la comunicación prevista en el artículo 36 del Decreto 2591 de 1991."
Habiendo sido notificada de esta Sentencia, la Conferencia Episcopal de Colombia colocó su ojo avizor especialmente sobre la disposición cuarta, que hemos destacado. Y, mediante el Pronunciamiento COM-CEC 019/24 (https://www.cec.org.co/sites/default/files/2024-09/COM-CEC-019-24%20Pronunciamiento%20sentencia%20T357%20de%202024.pdf) señaló:
"1. Hemos recibido con sorpresa y preocupación la Sentencia T–357–24, de la Corte Constitucional de Colombia, particularmente la disposición del numeral 4º de la parte resolutiva acerca de “ORDENAR a la Institución Educativa El Recreo para que, dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación de esta providencia, si aún no lo ha hecho y en el marco de sus funciones, elimine el contenido dogmático católico de su clase de Religión y privilegie un enfoque neutral del fenómeno religioso”.2. Convocamos a la sociedad civil a revisar qué está pasando en el tejido social y en la jurisprudencia del país, para llegar a los extremos de eliminar un contenido religioso en la clase de Educación Religiosa Escolar, lo cual es equivalente a prohibirlo. La Corte Constitucional en la Sentencia C-027 de 1993 había aclarado que el Estado debía garantizar a los católicos su educación religiosa, afirmando: “[…] a la Iglesia Católica habrá de dársele el espacio religioso en los establecimientos del Estado, lo mismo que a las demás religiones, dejando en todo caso en libertad a los estudiantes que no quieran recibir instrucción religiosa alguna […]”.3. Además, la orden del numeral 4º de la Sentencia T–357 de 2024, no está de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6º literal g) de la Ley 133 de 1994, Ley estatutaria de Libertad Religiosa y de Cultos, que reconoce como parte del núcleo esencial del derecho de libertad religiosa el derecho de elección de la educación religiosa y moral según las propias convicciones. Esta disposición es correlativa al deber del Estado de garantizarle a los Padres de Familia que sus hijos reciban educación religiosa acorde con su fe, de acuerdo al bloque de constitucionalidad, como las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1966 (art. 13.3); el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 (numeral 18.3) y la Convención Americana sobre Derechos Humanos de 1969 (art. 12.1.3).4. El numeral 4º de la parte resolutiva de la Sentencia T-357 de 2024, dispone, además, que “se privilegie un enfoque neutral del fenómeno religioso”, que es un enfoque que no aparece en el marco legal de la educación religiosa antes citado. Se está extendiendo la neutralidad del Estado también a las personas, en este caso estudiantes de familias con una identidad religiosa específica. Ni los estudiantes ni sus padres son “neutrales”, ellos ingresan a la educación pública o privada con una identidad y no es posible dejarla afuera del Colegio. No entendemos cómo un Estado que reconoce la diversidad en muchos aspectos de la vida de las personas la desconoce en lo religioso, en algo tan importante como es su proceso formativo escolar.5. La Sentencia T-357 de 2024 responde a un estudio que inició teniendo como objeto la revisión de la garantía al derecho de no recibir educación religiosa, pero termina con otro objeto, esto es, prohibiendo el contenido católico de la educación religiosa, modificando el modelo de educación religiosa que la misma Corte Constitucional recoge y evoca en la Sentencia y desconociendo el derecho de los católicos a recibir educación religiosa acorde con su fe.6. La Conferencia Episcopal de Colombia continuará el estudio y análisis de esta Sentencia T-357 de 2024 y sus efectos, en orden a promover su revisión y a pedirle al gobierno nacional la adecuada reglamentación de la Educación Religiosa. Bogotá, D.C., 27 de septiembre de 2024.(Original firmado) + Francisco Javier Múnera Correa Arzobispo de Cartagena Presidente de la Conferencia Episcopal + Gabriel Ángel Villa Vahos Arzobispo de Tunja Vicepresidente de la Conferencia Episcopal + Germán Medina Acosta Obispo de Engativá Secretario General de la Conferencia Episcopal".
III.
La escuela católica
1.
El derecho de la Iglesia
C. 800 § 1
En el antiguo CIC, el c. 1375*[9] se
establecía algo similar al c. actual, mas no se indicaron las fuentes del mismo[10].
El CIC83, por el contrario, que tiene como fuente inmediata el texto de GE 8b señaló en la nt. 1:
“Siendo, pues, la escuela católica tan útil para cumplir la misión del pueblo de Dios y para promover el diálogo entre la Iglesia y la sociedad humana en beneficio de ambas, conserva su importancia trascendental también en los momentos actuales. Por lo cual, este Sagrado Concilio proclama de nuevo el derecho de la Iglesia a establecer y dirigir libremente escuelas de cualquier orden y grado, declarado ya en muchísimos documentos del Magisterio (cf. nt. 1[11]), recordando al propio tiempo que el ejercicio de este derecho contribuye grandemente a la libertad de conciencia, a la protección de los derechos de los padres y al progreso de la misma cultura.”
El derecho de la Iglesia en este punto consiste en fundar y dirigir
escuelas de cualquier disciplina, género (profesionales, especiales) y grado
(elementales, secundarias, superiores, etc.).
En muchos Estados este derecho no es reconocido. Existen diversos
motivos. En algunos regímenes por razones ideológicas, en otros por razones
religiosas: lo que el partido determine, la única religión estatal, el
monopolio del Estado.
Se ha de insistir en que el derecho de los padres es anterior al del
Estado, que en materia educativa tiene un papel subsidiario, como se ha dicho
en el Concilio. Por una parte, el Estado no puede substituir a los padres; por
la otra, debe ayudar a los padres en razón de su papel subsidiario. En una
nación católica, debería ayudar el Estado para que se funden escuelas
católicas. Es lo que afirman los cc. 793
§ 2 y 797.
Pero se trata en el fondo de un problema de formación cívica, porque la
mentalidad monopolista está muy arraigada en los sistemas democráticos, por lo
que hay que hacer presión sobre las cámaras legislativas para que reconozcan
esta libertad y ayuden financieramente. Los fieles católicos, como ciudadanos,
pagan sus impuestos; que esos impuestos les ayuden a llevar a la práctica su
derecho. Esa línea monopolista se reforzó por la mentalidad fascista, que
también proclamó el monopolio estatal para formar su propia ideología.
En una línea completamente distinta, como en Norteamérica, se insiste
en la separación entre Iglesia y Estado, para rechazar la ayuda a las escuelas
católicas, porque sería una ayuda confesional y el Estado es neutro, no tiene
que ayudar a las confesiones. Es una equivocación y un error. El principio de
la separación de la Iglesia y el Estado no debe llevar a la conclusión de que
el Estado no debe ayudar financieramente, porque la ayuda no es a la escuela
confesional, la ayuda es a los padres que quieren, de acuerdo con su derecho,
tener una escuela confesional. Los padres pagan impuestos como los demás,
tienen derecho a que el Estado les ayude a tener la escuela que ellos quieren.
Esto vale para toda religión.
La Iglesia proclama este principio en el Código para los católicos, en
el Concilio lo proclamó para todos. Puede ocurrir que en una comunidad los
católicos sean pocos, no podrán exigir que el Estado les cree una escuela. Lo
que sí podrán exigir es que en la escuela donde manden a sus hijos haya
libertad de enseñarles el catecismo. Pero si hay una comunidad suficientemente
consistente tienen derecho a tener escuelas que respondan a su conciencia.
El Estado ciertamente tiene el derecho a exigir una cierta calidad, un
nivel, en cuanto a aulas, profesorado, educación. Pero una vez que la escuela
llega a ese nivel, el Estado debería pagar enteramente la educación[12].
§ 2
El actual señala que, en correspondencia con el derecho de la Iglesia,
los fieles tienen la obligación de favorecerlas, fomentarlas, ayudarlas y sustentarlas.
En GE 8c y expresamente en 9c[14]
se leía “vehementer”, “encarecidamente”, súplica que se hacía tanto a los
pastores como a los fieles: sin escatimar esfuerzos.
Ahora bien, los padres de familia no son subsidiarios del Estado, pues,
a falta de una acción del mismo, como un mal menor, los padres tendrán que
crear escuelas.
C. 802
El antiguo CIC17 pedía en los cc. 1379 § 1*[15] y
1373*[16]
que si en un sitio no había escuelas católicas los Ordinarios debían procurar
la erección de las mismas.
A semejanza de tales normas, una segunda consecuencia del derecho de la
Iglesia se encuentra en el c. actual: los Obispos diocesanos procuren que se
establezcan escuelas en las que la educación esté imbuida de espíritu cristiano
(§ 1).
El § 2 determina el derecho
de la Iglesia a crear y a dirigir escuelas profesionales, técnicas y de otras
clases que se requieran según las necesidades, como ya advertía especialmente GE 9b:
“Aunque la escuela católica pueda adoptar diversas formas según las circunstancias locales, todas las escuelas que dependen en alguna forma de la Iglesia han de conformarse al ejemplar de ésta. La Iglesia aprecia también en mucho las escuelas católicas, a las que, sobre todo, en los territorios de las nuevas Iglesias asisten también alumnos no católicos.
Por lo demás, en la fundación y ordenación de las escuelas católicas, hay que atender a las necesidades de los progresos de nuestro tiempo. Por ello, mientras hay que favorecer las escuelas de enseñanza primaria y media, que constituyen el fundamento de la educación, también hay que tener muy en cuenta las requeridas por las condiciones actuales, como las escuelas profesionales, las técnicas, los institutos para la formación de adultos, para asistencia social, para subnormales y la escuela en que se preparan los maestros para la educación religiosa y para otras formas de educación.
El Santo Concilio exhorta encarecidamente a los pastores de la Iglesia y a todos los fieles a que ayuden, sin escatimar sacrificios, a las escuelas católicas en el mejor y progresivo cumplimiento de su cometido y, ante todo, en atender a las necesidades de los pobres, a los que se ven privados de la ayuda y del afecto de la familia o que no participan del don de la fe.”
C. 801
Los Institutos religiosos que tienen como misión propia la educación
deben mantenerla fielmente, esforzándose por impartir educación católica en sus
escuelas.
Durante el proceso de revisión del CIC17 en el Esquema de 1977 nada se
decía al respecto. Parecería superfluo que se dispusiera tal cosa ya que se
supone que dichos Institutos tienen como finalidad la educación. La razón del
c. es histórica, ya que después del Concilio muchos Institutos abandonaron sus
escuelas alegando diversas razones, desde la disminución de las vocaciones que
les permitieran contar con personal suficiente, pasando por la promoción de los
laicos y por la dedicación a obras apostólicas más modernas, hasta llegar al
rechazo de algunos cristianos de tachar a estas escuelas como elitistas…
Ante esta crisis, primero la Congregación para la Educación Católica[17],
y finalmente[18] el legislador se empeña
en recomendar a los Institutos religiosos el cumplimiento de su misión.
Recuérdese la norma del c. 578 (http://teologocanonista2016.blogspot.com/2019/02/l.html).
2.
Concepto de escuela católica
C. 803 § 1
Se establece el concepto jurídico de la misma. Se puede decir que se
proporciona una triple figura de la escuela católica en razón de la separación
de cada una de ellas por la conjunción aut:
·
La primera, considera la que es dirigida por la
autoridad eclesiástica;
·
La segunda, que es una persona jurídica
eclesiástica;
·
La tercera, la que es reconocida (erigida,
reconocimiento) por escrito por la autoridad pero la iniciativa de la misma
parte de los mismos fieles.
o
Este escrito parece que es sólo para el reconocimiento
intrínseco de la escuela católica fundada a iniciativa de los fieles, pero no
para que sea erigida como persona jurídica pública. Se puede decir que se trata
de un “título formal”.
NB
En esta última figura no queda claramente definido si se trata o no de
una persona jurídica pública, si debe ser constituida por la autoridad
competente de la Iglesia para que actúe en nombre de ella y cumpla su misión
teniendo en cuenta el bien público.
En cuanto a la tercera figura, igualmente, en el c. la escuela actúa en
nombre de la Iglesia, tiene en cuenta el bien público, pero no queda
perfectamente claro si en el reconocimiento por la autoridad eclesiástica queda
erigida en persona jurídica pública.
§ 2
El parágrafo presenta un concepto de hecho, como una consecuencia del
parágrafo anterior. Si una escuela es jurídicamente católica, se sigue que
actúe así, apoyada en los principios católicos y con maestros que proporcionen
doctrina recta y buen ejemplo.
En los estatutos particulares de la escuela tiene que establecerse esto
con claridad a fin de evitar cualquier problema.
El profesor no es simplemente una persona que comunica nociones,
instrucción, sino que es una persona que forma, sobre todo tratándose del nivel
de primera y de segunda enseñanza. La persona del maestro o de la maestra puede
ser más importante para la formación que la misma doctrina que explica. El
elemento jurídico implica la exigencia de este segundo elemento de orientación.
En el CIC17 se entendía que una escuela católica era aquella donde se daba
instrucción religiosa católica, aunque fuera una escuela estatal. Pío XI en (Encíclica "Divini illius Magistri") insistió sobre este
aspecto, el espíritu que anima a la escuela católica. Todo en ella debe estar
informado de los principios católicos: el cuerpo profesoral, el currículo de
estudios, la organización de la vida de la escuela.[i]
En la Comisión para la Revisión del CIC se discutió en diversas
sesiones sobre este concepto, sobre cuál de los dos elementos debía ser el
primordial, si el elemento jurídico del control de la autoridad, o el elemento
de espíritu. Según el c. los dos elementos son necesarios. Desde el punto de
vista legal es necesario el reconocimiento por parte de la autoridad, pero esto
no basta, el espíritu que anima a esa institución ha de responder a ese
reconocimiento. El reconocimiento es una especie de misión canónica dada por la
autoridad, por consiguiente el espíritu ha de corresponder a esa misión[19].
§ 3
El parágrafo recuerda que una escuela no puede llevar el título de
católica sin el reconocimiento de la autoridad eclesiástica, ya que el título
mismo compromete a la Iglesia, al menos ante la opinión pública.
Escolio
La evolución del concepto de
escuela católica
Como se dijo, los cc. 1373* y 1379 § 1* entendían por escuela católica
aquella en la que se da educación religiosa católica, fuera ella fundada por la
Iglesia, fuera ella fundada por el Estado pero con espíritu católico. Se oponía
ese concepto a la escuela neutra, mixta y acatólica.
En la (Encíclica "Divini illius Magistri", 1929,
pág. 76)
el concepto se refiere a la escuela que, toda ella, está imbuida del espíritu
cristiano y de la fe católica: su enseñanza, su organización, los maestros,
libros, programas, etc.
En GE 8.a se afirma que es
característica de la escuela católica “crear un ambiente en la comunidad
escolar animado por el espíritu evangélico… iluminar con la fe la cultura”:
“La presencia de la Iglesia en la tarea de la enseñanza se manifiesta, sobre todo, por la escuela católica. Ella busca, no es menor grado que las demás escuelas, los fines culturales y la formación humana de la juventud. Su nota distintiva es crear un ambiente comunitario escolástico, animado por el espíritu evangélico de libertad y de caridad, ayudar a los adolescentes para que en el desarrollo de la propia persona crezcan a un tiempo según la nueva criatura que han sido hechos por el bautismo, y ordenar últimamente toda la cultura humana según el mensaje de salvación, de suerte que quede iluminado por la fe el conocimiento que los alumnos van adquiriendo del mundo, de la vida y del hombre. Así, pues, la escuela católica, a la par que se abre como conviene a las condiciones del progreso actual, educa a sus alumnos para conseguir eficazmente el bien de la ciudad terrestre y los prepara para servir a la difusión del Reino de Dios, a fin de que con el ejercicio de una vida ejemplar y apostólica sean como el fermento salvador de la comunidad humana.”
También en los nn. 8c y 9.a, como se dijo, además de reclamar el apoyo
a esta escuela, se señala que ésta se ha de desarrollar teniendo como
referencia la imagen o el modelo que la Iglesia le traza[20].
Durante el proceso de revisión del CIC17 en la Comisión respectiva
aparecieron diversas concepciones de escuela (desde 1968), hasta el punto que
hubo quienes expresaron que no convenía se diera una definición de la misma.
En el Esquema de 1977 se decía que era escuela católica “aquella que
fuera reconocida por la Jerarquía como realmente
católica” (c. 50 § 1**). Y el relator explicaba que “realmente” quería decir lo
que, para otros, por el contrario significaba que se trataba de aquella que
proporciona una instrucción católica porque estaba además imbuida de espíritu
cristiano (ibíd.)[21] (línea “de
realidad”).
En el c. 53** del mismo Esquema se decía que también las escuelas privadas
y las del Estado podían llamarse católicas si en ellas se daba educación
católica con espíritu cristiano.
En el Esquema de 1980 se presenta el c. como se encuentra en el Código,
incluyendo tanto la línea “jerárquica” como la línea “de realidad”, aunque me
parece que hubiera sido mejor que el c. se hubiera dispuesto primeramente por
la línea “de realidad” y después la de la jerarquía.
En el (Documento "L'Ecole catholique" del 24 de
junio de 1977 )
(nn. 26; 33 y 34) la Congregación para la Educación católica asume la segunda
línea (c. 803 § 2), pero también
afirma el reconocimiento de la Jerarquía, el cual significa “cooperar,
manteniéndose el principio de subsidiariedad” (n. 70).
3.
Papel de la autoridad
Cc. 804-805-806
a.
En cuanto a toda clase de escuelas (incluidas
las no-católicas)
1.
El c. 1381 § 1*[22]
refería toda la educación de los jóvenes a la autoridad e inspección por parte
de la Iglesia. Incluía inclusive con “preferencia” a las que no estuvieran
sometidas a la Iglesia.
En el Esquema de 1977 (c. 55**) se alegaba además la sujeción a los
Ordinarios del lugar de las escuelas de los Institutos religiosos con
fundamento en CD 35d y en (M. p. "Ecclesiae Sanctae" del 6 de agosto de 1966) I, 39 § 1.
La expresión “toda clase de escuelas” se mantuvo en el c. actual. La
autoridad jerárquica debe velar por la institución y educación religiosa
católica en ellas, y no sólo por las escuelas “católicas”.
2.
“La enseñanza católica está sometida”: también
sirve como antecedente el mencionado c. 1381 § 1* con sus fuentes. Se refiere a
las escuelas populares que son fundadas por la Iglesia en razón de su misión:
es un mandato. Por tanto, esta educación católica ha de existir (y no sólo si
existiera una escuela católica ella se encontraría sometida a la Iglesia).
La misión de la Iglesia en las escuelas es imprescindible, ella es
responsable de la educación católica que se dé en cualquier escuela. Si en la
escuela, católica o no, se da instrucción católica, ésta depende de la
autoridad eclesiástica. La competencia no se refiere a cómo ha de ser la
educación católica desde el punto de vista pedagógico, que es un punto de vista
técnico, sino desde el punto de vista doctrinal.
Es obvio que sobre este particular la Conferencia episcopal y/o el
Obispo diocesano tendrán que ponerse de acuerdo, para ello, con las autoridades
correspondientes.
3.
¿De qué autoridades depende? Corresponde a las
Conferencias de los Obispos dictar normas generales para todas las escuelas en
las que se imparte educación católica.
En el (Documento "L'Ecole catholique" del 24 de
junio de 1977 )
se habla de la colaboración y la concordia con que se ha trabajar este asunto
por parte de las autoridades responsables.
Pero también corresponde al Obispo diocesano “ordenar”, “vigilar” las
actividades relacionadas con el campo de la educación. La orientación general
de la educación dentro de su Iglesia le corresponde a él. Y la vigilancia sobre
el modo como se lleva a cabo esa educación, desde el punto de vista de la
coherencia de la misma con la doctrina de la Iglesia.
Y a él mismo, personalmente, o por medio de uno de sus Ordinarios del
lugar, le incumbe el “derecho de nombrar o de aprobar a los maestros”[23] de
toda clase de escuelas: c. 805.
a. Las
cualidades que deben acompañar a tales maestros (“destacados”): recta doctrina,
testimonio de vida cristiana, cualidades pedagógicas, de modo que puedan dar un
verdadero servicio a la Iglesia: c. 804
§ 2.
Tener excelentes profesores de religión, retribuidos convenientemente,
no es fácil. Allí donde hay recursos, sin embargo, tampoco es problema fácil el
designarlos. A veces se destina a profesor de religión a un sacerdote muy
benemérito, pero que ya no es apto para el ministerio pastoral, para darle un
medio de subsistencia. Lo único que se obtiene es que los alumnos se aburran en
la clase de religión. Es obvio que el económico no es el criterio para este
ministerio tan importante. Se trata de un problema fundamental para la
comunidad cristiana el que en la enseñanza primaria y secundaria se formen
convenientemente – amable, alegremente – los muchachos y las muchachas en la
religión cristiana[24].
b. Ejerce
el derecho de remover o de exigir la remoción de los maestros que, por una de
las razones anteriores, se demostraran “ineptos”: c. 805.
Sin este derecho, virtualmente de nada serviría el derecho de nombrar y
de aprobar maestros de religión: se ha de tener en cuenta que este oficio de
los maestros no es un oficio eclesiástico.
Se ha de considerar que en las escuelas no católicas puede haber mayor
dificultad para ejercer en la práctica este derecho de la Iglesia, ya que los
individuos podrían reclamar sus derechos en razón del contrato firmado, o de
sus derechos personales, o de los derechos de la institución. El problema de la
remoción de los maestros de suyo es difícil, por tanto se debe poner mucho
cuidado al momento de establecer los acuerdos con las autoridades
correspondientes.
Dentro de una escuela, erigida y regida por una persona jurídica
eclesiástica, como por un Instituto religioso, no es el Ordinario del lugar el
que nombra al profesor de religión, sino que lo nombra el superior de la
escuela; pero es derecho del Ordinario del lugar el aprobar ese profesor de
religión. En el c. anterior se vio cómo toda la enseñanza religiosa depende del
pastor diocesano. No son independientes en este campo ni siquiera los
religiosos exentos.
Cuando el Ordinario del lugar, en ejercicio de su función, de su
derecho y de su obligación de vigilancia llega a la certeza o a una sospecha
muy fundada, que el profesor corrompe o escandaliza a los alumnos; o comprueba
que doctrinalmente no satisface, puede exigir que sea removido por el superior
que lo nombró. Y si se trata de una escuela que depende directamente de él,
entonces él mismo remueve a ese profesor[25].
NB
En la Plenaria en que se debatieron los Esquemas de 1977 y de 1980 se
atribuía el mencionado derecho a las Conferencias episcopales. Y en la de 1981 la
Secretaría conceptuó que no podía admitirse un derecho en tal materia de los
Ordinarios del lugar[26]
así se tratara de un “acto administrativo”.
b. En
cuanto a las escuelas católicas: c. 806[27]
1.
El Obispo diocesano tiene el derecho no sólo de
vigilar sino de visitar las escuelas católicas erigidas en su territorio, pues
es un acto de jurisdicción de la autoridad eclesiástica.
En CD 35d[28]
leemos:
“Todos los religiosos, exentos y no exentos, están subordinados a la autoridad de los ordinarios del lugar en todo lo que atañe al ejercicio público del culto divino, salva la diversidad de ritos, a la cura de almas, a la predicación sagrada que hay que hacer al pueblo, a la educación religiosa y moral, instrucción catequética y formación litúrgica de los fieles, sobre todo de los niños, y al decoro del estado clerical, así como en cualquier obra en lo que se refiere al ejercicio del sagrado apostolado. Las escuelas católicas de los religiosos están igualmente bajo la autoridad de los ordinarios del lugar en lo que se refiere a su ordenación y vigilancia general, quedando, sin embargo, firme el derecho de los religiosos en cuanto a su gobierno. Igualmente, los religiosos, están obligados a observar cuanto ordenen legítimamente los concilios o conferencias episcopales.”
El c. prescribe que también están sometidas al Obispo diocesano las
escuelas creadas y dirigidas por miembros de Institutos religiosos. También lo
afirmaba Ecclesiae Sanctae (I, 39).
Se ha de anotar que el decreto conciliar señala “ordenación y vigilancia
general”, que, en el m. p. citado se precisa en el sentido de que no se trata
de los “programas de la escuela”, sino de la distribución de las escuelas en el
territorio diocesano, de la cooperación de las escuelas entre sí, y de la
vigilancia de las misas. Y en los nn. 70 y 72 del (Documento "L'Ecole catholique" del 24 de junio de 1977 , 1986) se explican los
conceptos de “programación general de la educación cristiana” y de
“planificación pastoral escolar” en el conjunto de la pastoral diocesana.
2.
En cuanto a los moderadores de las escuelas
católicas, el § 2 del c. 806
prescribe que sean solícitos en procurar que la educación que se dé en ellas
sea excelente en toda la gama de actividades y conocimientos que comporta, de
ninguna manera inferior a la de cualquier otra escuela de la región.
Aún en este aspecto deben estar bajo la vigilancia del Ordinario del
lugar. Este asunto en particular no es de fácil ejecución, inclusive en su
aspecto material: edificios, laboratorios, instrumentos, etc. Por lo general
las escuelas del Estado cuentan con todos los medios necesarios. Pero debe
tenerse en cuenta que la escuela católica sea la mejor en cuanto a disciplina y
orden, de modo que los padres, aún los no católicos, la prefieran como la mejor[29].
Apostilla
NdE
El texto puede verse en:
https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2022/03/29/0222/00466.html#ES
Notas de pie de página
[1] (Ghirlanda, 1992, págs. 501-505)
[2] Entre las fuentes del concilio deben mencionarse (Pío XI, 1929, pág. 76) y el documento (Documento "L'Ecole catholique" del 24 de junio de 1977 , 1986): “91. En la perspectiva del quehacer confiado a la Escuela Católica, y sin disminuir en nada el valor del testimonio y de la labor realizada por tantos católicos en las instituciones escolares oficiales en tantas naciones, este documento se propone alentar todos los esfuerzos emprendidos para promover su causa, pues en la sociedad pluralista contemporánea, ella puede, más que nunca, prestar un servicio inestimable y necesario. Al referirse constantemente a los valores evangélicos, se hace protagonista de la construcción de un mundo nuevo, desgarrado por una mentalidad impregnada de hedonismo, de eficiencia y de consumismo.”
[3] En GE 6c se afirma: “El Sagrado Concilio exhorta a los cristianos que ayuden de buen grado a encontrar los métodos aptos de educación y de ordenación de los estudios y a formar a los maestros que puedan educar convenientemente a los jóvenes y que atiendan con sus ayudas, sobre todo por medio de asociaciones de los padres de familia, toda la labor de la escuela máxime la educación moral que en ella debe darse.”
[4] (Juan XXIII, 1959).
[5] Se deben resaltar al respecto los comentarios del c. efectuados por Profesores de las Universidades de Salamanca y de Navarra: (Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe comentada (U. P. de Salamanca), 1985, págs. 412-413); (Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe. Edición anotada. (U. de Navarra), 1983, pág. 496).
[6] “Pueri catholici scholas acatholicas, neutras, mixtas, quae nempe etiam acatholicis patent, ne frequentent. Solius autem Ordinarii loci est decernere, ad normam instructionum Sedis Apostolicae, in quibus rerum adiunctis et quibus adhibitis cautelis, ut periculum perversionis vitetur, tolerari possit ut eae scholae celebrentur.”
[7] El c. no se refería, sin embargo, al hablar de “mixtas” a lo que hoy en día se denomina “coeducación”.
[8] Cf. (De Lasala, 70 1997).
[9] “Ecclesiae est ius scholas cuiusvis disciplinae non solum elementarias, sed etiam medias et superiores condendi.”
[10] En GE 8.a se mencionan de la época previa al CIC17 las conclusiones de los Obispos de Estados Unidos durante la realización del I Concilio Provincial de Westminster de 1852.
[11] La nt. 1 menciona: de Benedicto XV, la carta apost. Communes litteras, del 10 de abril de 1919; de Pío XI, la encíclica (Encíclica "Divini illius Magistri", 1929, págs. 54-55); de Pío XII, el discurso a los jóvenes de la Acción Católica Italiana, del 20 de abril de 1946, y otros a los padres de familia franceses, del 18 de septiembre de 1951; de Juan XXIII, (Mensaje en el XXX aniversario de la «Divini Ilius MagistriI», 1959, pág. 57); de Pablo VI, su mensaje del 30 de diciembre de 1963; y múltiples documentos remitidos al Concilio en su etapa antepreparatoria.
[12] (Urrutia SJ, 1987, págs. 155-156)
[13] “Fideles ne omittant adiutricem operam pro viribus conferre in catholicas scholas condendas et sustentandas.”
[14] “Sancta Synodus Ecclesiae Pastores necnon omnes christifideles vehementer hortatur ut, nullis praetermissis sacrificiis, scholas catholicas adiuvent in earundem munere in dies perfectius explendo et praeprimis in curandis necessitatibus eorum qui bonis temporalibus sunt pauperes vel familiae adiutorio et affectu privantur vel a dono fidei sunt alieni.”
[15] “Si scholae catholicae ad normam can. 1373 sive elemeniariae sive mediae desint, curandum, praesertim a locorum Ordinariis, ut condantur.”
[16] “§1. In qualibet elementaria schola, pueris pro eorum aetate tradenda est institutio religiosa. §2. Iuventus, quae medias vel superiores scholas frequentat, pleniore religionis doctrina excolatur, et locorum Ordinarii curent ut id fiat per sacerdotes zelo et doctrina praestantes.”
[17] (Congregación para la Educación Católica, 1986, págs. 16; 18-23) y en el proemio.
[18] El Papa Pío XII había escrito la Epístola Procuratores al Cardenal Prefecto del Consejo de las Órdenes Religiosas y de las Sociedades sobre una mejor distribución de los miembros dedicados a la atención de los jóvenes y sobre la más cuidadosa preparación de dichos miembros (31 de marzo de 1954: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-46-1954-ocr.pdf pg. 202-205).
[19] (Urrutia SJ, 1987, págs. 156-157)
[20] “Huic scholae catholicae imagini omnes scholae ab Ecclesia quavis ratione dependentes pro viribus conformentur oportet, licet schola catholica pro locorum adiunctis varias formas induere possitn (29). Carissimas sane sibi habet Ecclesia etiam scholas catholicas quae in novarum ecclesiarum praesertim territoriis ab alumnis quoque non catholicis frequentantur.”
[21] (Comisión para la Reforma del Código de Derecho canónico, 7 1975, pág. 156)
[22] “Religiosa iuventutis institutio in scholis quibuslibet auctoritati et inspectioni Ecclesiae subiicitur. »
[23] En el CIC17 la norma decía (c. 1381 § 3*): “Eisdem similiter ius est approbandi religionis magistros et libros; itemque, religionis morumque causa, exigendi ut tum magistri tum libri removeantur. »
[24] (Urrutia SJ, 1987, págs. 157-158)
[25] (Urrutia SJ, 1987, págs. 158-159)
[26] (Comisión para la Reforma del Código de Derecho Canónico, 15 1983, pág. 102)
[27] (Urrutia SJ, 1987, pág. 159)
[28] Recuérdese también que trató sobre este asunto el documento Mutuae relationes de 1978, publicado por las Congregaciones para los Obispos y para los Religiosos e Institutos seculares, mencionado en otro lugar de este Curso, en donde se precisan ampliamente estas cuestiones (http://teologocanonista2016.blogspot.com/2019/03/l_18.html) .
[29] (Congregación para la Educación Católica, 1986): La escuela – se afirma allí – es «lieu d'humanisation par l'assimilation de la culture » en la que se ha de procurar que se realice una «Synthèse entre la foi et la culture» y una «Synthèse entre la foi et la vie».
Bibliografía
AA. VV. (11 1974). Missionary
Service to the World. Teaching All Nations, 225-238.
AA. VV. (27 1975). Aggiornamento bibliografico. Seminarium,
223-245.
AA. VV. (5 1968). General Orientations of the International Study Week
of Catechetics (Medellín, Colombia, 11-17 August 1968). Teaching All
Nations, 512-519.
AA. VV. (13 1983). Vatican Repport on
Catholic Education. Origins, 391-395.
AA., V. (1984). Società civile, scuola laica e insegnamento
della Religione. Brescia.
Agagianian, G. C. (19 1966). La Chiesa missionaria nei documenti
conciliari. Euntes Docete, 86-97.
Aguilar, F. S. (22 1982). La
Escuela Católica en una sociedad pluralista. Seminarium, 33-50.
Aguilera, F. (s.f.). Proggetti e mezzi in ordine al rinnovamento e allo
sviluppo della catechesi nell'America Latina. En 2.-2. s. SecondoCongresso
Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs. 375-382). Roma:
Studium.
Albaret, A. (1927). L'enseignement public et privé. París.
Alberigo, Josephus et alii (Curantibus). (1973). Conciliorum
Oecumenicorum Decreta. Bologna: Istituto per le Scienze Religiose di
Bologna.
Aldazábal, J. (16 1976). La
homilía re-situada en la celebración litúrgica. Phase, 7-24.
Aldazábal, J. (21 1981). La
homilía, educadora de la fe. Phase (Barcelona), 447-459.
Amalorpavadas, D. S. (5 1968).
Guidelines for the Production of Catechetical Material. Teaching All
Nations (Manila), 466-488.
Amalorpavadas, D. S. (s.f.).
Natura e finalità della catechesi nell'azione pastorale della Chiesa. En 2.-2. s. Secondo Congresso
Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs. 90-116). Roma:
Studium.
Archambeaud, G. (5 1968). Catechetical Seminar in Bangalore. Renewal in
India. Teaching All Nations, 66-73.
Arévalo, C. G. (12 1975). Some Key Questions in Contemporary Mission
Theology. Teaching All Nations, 77-91.
Arroyo, A. e. (35 1985). La
catequesis de ayer a hoy. Theologica Xaveriana (Bogotá), 357-398.
Assenmacher, G. (132 1984). Die Predigt im neuen Kirchenrecht. Theologische-Praktische
Quartalschrift, 152-160.
Audinet, J. (15 1975). La catéchetique: "savoir" ou
"savoir-faire"? Seminarium (Roma), 103-118.
B., R. G. (1975). La cooperazione missionaria. Roma: S.
C. per l'Evangelizzazione dei popoli.
Bagot, J. P. (40 1979-IV). Langages religieux et prédication. La
Maison-Dieu, 105-123.
Balasuriya, T. e. (4 1967). The Implications of Vatican II for the
Missions in Asia. Teaching All Nations, 319-326.
Baldanza, G. (25 1985). Appunti sulla storia della Dichiararazione
"Gravissimum Educationis": il concetto di Educazione e di Schola
Cattolica. Seminarium, 13-54.
Balocca, A. (15 1975). Contenuto e orientamenti metodologici nella
catechesi odierna. Seminarium, 79-102.
Balzer, J. (9 1964). The
Catechist. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL REVIEW), 49-57.
Basterrechea, J. P. (22 1982). El
alumno como centro de la comunidad educativa. Seminarium, 33-50.
Bastide, C. (4 1967). The Catechumenate in the Light of the Vatican
II. Teaching All
Nations, 213-233.
Bauthier, E. (94 1984). Le problème scolaire en France. Un dossier qui
intéresse tout tous les pays. Esprit et Vie, 28-32.
Bellini, P. (Luglio-Ottobre 1985). Istruzione privata e sovvenzionamento
pubblico. Il Tetto, 458-477.
Benavides, W. e. (35 1985).
Ayudas para la familia educadora en la fe. Theologica Xaveriana (Bogotá), 343-356.
Benedicto XIV. (28 de febrero de 1747). Bullarium II
(1746-1748). De baptismo Judaeorum sive infantium sive adultorum:
"Postremo mense". Albert Ghettus. Prati. 1846. 170-191. Obtenido
de Books.google.com:
https://books.google.com.co/books?id=a8BXAAAAcAAJ&pg=PP176&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
Benedicto XV. (15 de junio de
1917). Encíclica "Humani generis Redemptionem". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 9/I 1917 305-317:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-09-I-1917-ocr.pdf
Benedicto XV. (30 de noviembre de
1919). Carta "Maximum illud", 30 de noviembre de 1919. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 11 1919 445 y 453:
http://w2.vatican.va/content/benedict-xv/es/apost_letters/documents/hf_ben-xv_apl_19191130_maximum-illud.html
Benedicto XVI. (7 de septiembre
de 2012). Discurso a los nuevos Obispos de los Territoriod de Misión. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20120907_nuovi-vescovi.html
Benigni, R. (2017). Educazione religiosa e modernità. Linee
evolutive e prospettive di riforma. Assago Milano: Giappichelli.
Benítez Ávalos, F. S. (s.f.). Caratteristiche e possibilità della
catechesi nell'America Latina. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico
Internazionale (Roma, Atti (págs. 306-317). Roma: Studium.
Beyer, J. (52 1963). De iurisdictione ad verbum Dei praedicandum et ad
confessiones audiendas requisita magis extendenda. Periodica,
391-410.
Biffi, I. (57 1970). Riflessioni teologiche sopra l'omelia. Rivista Liturgica (Torino), 538-575.
Blaise, J.-L. (71 1983 ). La prédication des laïcs. Revue de
Sciences Religieuses, 128-134.
Blanco Nájera, F. (1934). Derecho
docente de la Iglesia, la familia y el Estado. Linares.
Bocos Merino, A. (22 1982). La
vocación del religioso educador. Exigencias de respuesta en una sociedad laica
y secularizada. Seminarium, 210-239.
Boland, A. (18 1966). Evolution du schéma sur l'activité
missionaire. Eglise Vivante, 21-36.
Bonaiuti, R. (9 1982). Su alcune proposte e iniziative recenti relative
all'insegnamento religioso nella scuola statale. Testimonianze,
45-66.
Bovenmars, J. (4 1967). Vatican II and the Motivation of the Missionary
Apostolate. Teaching All Nations, 313-316.
Bravo, G. (35 1985). Reflexión
sobre algunos presupuestos de la catequesis. Theologica Xaveriana
(Bogotá), 297-310.
Brenan, M. (51 1938). "The
Confraternity of Christian Doctrine". The Irish Ecclesiastical
Record (Fifth series), 42-55; 225-238.
Broggio, P. (2013). Las órdenes
religiosas y la expulsión de los moriscos: entre controversias doctrinales y
relaciones hispano-pontificias. En M. -W. García-Arenal, Los moriscos:
expulsión y diáspora: Una perspectiva internacional. Valencia -
Granada - Zaragoza: Publicacions de la Universitat de València - Edición
Digital.
Brothers, J. B. (16 1965). Two Views of the Parish. The Furrow
(Maynooth), 471-478.
Budurika-X. Seumois, B. (s.f.). Catechesi ed esperienza umana. En 2.-2. s. Secondo
Congresso Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs.
260-275). Roma: Studium.
Buehlmann, W. (8/II 1963 ). Fifty years of Missiology. AFER
(Afican Ecclesiastical Review), 353-359.
Bulhmann-G. Delcuve, W. (9 1964). La situation catéchetique actuelle en
Afrique. Revue du Clergé Africain (Inkisi), 508-522.
Burnique, G. M. (5 1968). Present Realities in Catechesis as a Basis for
Reform in Latin America. Teaching All Nations, 454-461.
Burnique, G. M. (s.f.). Il nostro compito: le esigenze fondamentali
dell'azione catechistica. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico
Internazionale (Roma, Atti (págs. 129-143). Roma: Studium.
Burridge, W. (52 1967). Post-Vatican Missionaries. Clergy Review
(London), 868-876.
Buselli-Mondin,
Paola. (60/120 2020). La
enseñanza de la religión en el contexto multirreligioso. La educación religiosa
como instrumento de protección del menor: ¿qué relevancia jurídica tiene? Ius Canonicum. 609-646.
Calle, J. M. (4 1967). The Training of Catechists. Teaching All
Nations, 249-257.
Calle, J. M. (1972). L'azione catechistica in Asia. En: Secondo
Congresso Catechistico Internazionale (Roma, 20-25 settembre 1971, Atti). Roma: Studium. 241-244.
Caprile, G. (1970-4). Azione, formazione e collaborazione
missionaria. La Civiltà Cattolica (Roma), 378-385.
Carrier, H. (62 1973). Scholarum libertas in societate hodierna. Periodica,
467-484.
Carrozzo, A. M. (43 1984). The Mission To Preach: A Franciscan
Perspective. Review for Religious (St Louis, Mo.), 444-453.
Casaroli, A. C. (82 1985). Message à l'Union mondiale des enseignants
catholiques. La Documentation Catholique (Paris), 974-975.
Cattaneo, E. (61 1985). Istruzioni di San Carlo per la
predicazione. Ambrosius (Milano), 226-232.
Cattaneo, M. (22 1982). Famiglia e comunità educativa. Seminarium,
139-158.
Chapuis, J.-M. (71 1983). La practique de la prédication. Revue de Sciences
Religieuses, 99-108.
Clancy, P. M. (22 1982). The Priest's Role as a Teacher. Seminarium,
167-184.
Clark, F. X. (10 1973). The Role of the Overseas Missioner in the Local
Churches Today. Teaching All Nations, 38-50.
Cognetti, C. (74 1963). L'Istruzione e i rapporti fra Stato e
Chiesa. Il Diritto Ecclesiastico, 425-470.
Colombo, G. C. (7 1966). Principi e norme pratiche sull'educazione e
sulla coeducazione. Rivista
Diocesana di Roma, 515-518.
Comisión Episcopal de Liturgia de
la Conferencia Episcopal Española. (19 1983). "Partir el pan de la
Palabra". Orientaciones sobre el ministerio de la homilía aprobadas por la
Comisión Episcopal de Liturgia. Notitiae, 814-834.
Comisión para la Reforma del
Código de Derecho canónico. (13 1981). Communicationes.
Comisión para la Reforma del
Código de Derecho Canónico. (15 1983). Communicationes, 54.
Comisión para la Reforma del
Código de Derecho canónico. (7 1975). Communicationes.
Concilio Ecuménico Vaticano II. (1980 36 ed.). Decreto sobre la actividad misionera de la Iglesia.
Introducción histórica. En B. d. Cristianos, Documentos del Vaticano
II. Constituciones, decretos, declaraciones. Edición de bolsillo, con
introducciones históricas, esquemas y copiosos índices (págs.
476-530). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Conferencia Episcopal de
Colombia. (1986). Legislación canónica. Normas complementarias para
Colombia. Bogotá: Secretariado Permanente del Episcopado Colombiano –
SPEC –.
Conferenza Episcopale Italiana - Commisione per l'educazione cattolica.
(28 1983). La Scuola Cattolica oggi in Italia. Il Regno (Documenti),
574-589.
Congar, Y. (16 1948). Pour une Liturgie et une prédication
"réelles". La Maison-Dieu, 75-87.
Congar, Y. (4 1967). The Meaning of Salvation and the Missionary
Apostolate. Teaching All Nations, 15-26.
Congar, Y.-M. (23 1983). Prêtre, Roi, Prophète. Seminarium,
71-82.
Congregación de Propaganda Fide.
(20 de mayo de 1923). Instrucción "Lo sviluppo" del 20 de
mayo de 1923. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS 15 1923
370: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-15-1923-ocr.pdf
Congregación para el Clero y
otros Dicasterios. (15 de agosto de 1997). Instructio De quibusdam quaestionibus
circa fidelium laicorum cooperationem sacerdotum ministerium spectantem. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS 89
1997 852-877: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-89-1997-ocr.pdf;
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cclergy/documents/rc_con_interdic_doc_15081997_sp.html
Congregación para el Clero. (11
de abril de 1971). Directorio Catequístico General. Obtenido
de Documentos de la Santa sede:
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cclergy/documents/rc_con_cclergy_doc_11041971_dcg_sp.html
Congregación para el Clero. (17
de abril de 1998). Directorio General para la Catequesis. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede:
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cclergy/documents/rc_con_ccatheduc_doc_17041998_directory-for-catechesis_sp.html
Congregación para el Culto
divino. (1 de noviembre de 1973). Directorio sobre las misas con niños. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede, AAS 66 1974 30-46:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-66-1974-ocr.pdf
Congregación para el Culto
divino. (142 1973). Carta a la Conferencia Episcopal de Alemania, 20 de
noviembre de 1973. Archiv für Katholisches Kirchenrecht
(Innsbruck-Mainz), 480.
Congregación para el Culto
divino. (15 de mayo de 1969). Instructio "Actio pastoralis"
De missis pro coetibus particularibus. Obtenido de Documentos de la
Santa Sede, AAS 61 1969 806-811:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-61-1969-ocr.pdf
Congregación para el Culto
divino. (1976). Ordenación de la iniciación cristiana de adultos. En D. d.
CELAM, Ritual conjunto de los sacramentos (págs. 51*-85*).
Bogotá: Regina Barcelona.
Congregación para el Culto
divino. (6 de abril de 1969). Instrucción general (para el uso) del
Misal Romano. Obtenido de Arquidiócesis de México. Vicaría de
Pastoral. Estudio litúrgico:
http://www.vicariadepastoral.org.mx/liturgica/estudio_liturgico/igmr.pdf
Congregación para el Culto
divino. (10 1974).
Directoire pour les messes d'enfants. Notitiae, 5-28.
Congregación para la Doctrina de
la Fe. (19 de marzo de 1975). Decreto "Ecclesiae pastorum"
sobre la vigilancia acerca de los libros. Obtenido de Documentos de la
Santa Sede. AAS 67 1975:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-67-1975-ocr.pdf
Congregación para la Educación
Católica. (15 de octubre de 1982). El laico católico, testigo de la fe
en la escuela. Obtenido de Documentos de la Santa Sede:
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccatheduc/documents/rc_con_ccatheduc_doc_19821015_lay-catholics_sp.html
Congregación para la Educación
Católica. (1986). Documento "L'Ecole catholique" del 24 de junio de
1977 . En E. D. Bologna, Enchiridion Vaticanum v. 6 (cf.
http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccatheduc/documents/rc_con_ccatheduc_doc_19770319_catholic-school_sp.html). Bologna:
Edizioni Dehoniane Bologna.
Congregación para la Educación
Católica. (2019). Documento "«Varón y mujer los creó». Para una vía de
diálogo sobre la cuestión del gender en la educación", 2
de febrero de 2019, en:
Congregaciones del Clero y de la
Disciplina de los Sacramentos. (24 de mayo de 1973). Declaración
"Sanctus Pontifex" de praemittendo sacramento Poenitentiae primae
puerorum Communioni. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS 65
1973 410: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-65-1973-ocr.pdf
Congregaciones para el Clero y
para el Culto divino y la Disciplina de los Sacramentos. (20 de mayo de
1977). Responsum. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS
69 1977 427: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-69-1977-ocr.pdf
Creusen, I. (58 1926). L'école catholique. A propos d'une
définition. Nouvelle Revue Théologique (Paris), 184-200.
Crevecoeur, P. (55 1983). La femme e la Parole de Dieu. Vie
Consacrée, 7-19.
Crichton, J. D. (45 1960). Liturgical Preaching. Clergy Review,
725-734.
Da Ganzi, B. (41 1966). Libertà di coscienza ed educazione cattolica
della gioventù. Perfice Munus, 496-497.
Dacoury Zoni, Y. (59/1 2019). Les paroisses rurales dans les diocèses de
mission. Ephemerides Iuris Canonici, 47-78.
Daem, J. V. (6 1966). Education, enseignement, école: autour de la
Déclaration conciliaire. Seminarium, 394-402.
Damizia, G. (1962). Convenzione fra la S. S. e la Reppublica Austriaca
al fine di regolare questioni attinenti l'ordinamento scolastico. Apollinaris,
76-115.
Dammertz, V. (136 1967). Ausfuhrungsbestimmungenzum Konzilsdekrete über
die Missionstatigkeit der Kirche. Archiv für Katholisches
Kirchenrecht (Innsbruck-Mainz), 45-67.
Daniel, M. Y. (18 1974). Une évolution pastorale après la deuxième
guerre mondiale. L'Année Canonique (Paris), 51-65.
De Aquino, T. (13 de mayo de 2019). Lectura romana in primum
Sententiarum Petri Lombardi. Obtenido de Ed.: L. E. Boyle (†); J. F.
Boyle (Studies and Texts, 152: Pontifical Institute of Mediaeval Studies,
Toronto, 2006) X, 222 pp.: http://www.corpusthomisticum.org/snr.html#100080
De Aquino, T. (2019). Suma
de Teología III, q. 68, a. 10. Obtenido
de Dominicos.org:
https://www.dominicos.org/media/uploads/recursos/libros/suma/5.pdf
De Aquino, T. (2019). Suma de Teología. Obtenido de
Dominicos.org:
https://www.dominicos.org/media/uploads/recursos/libros/suma/3.pdf
De Aquino, T. (s.f.). II-IIae q.
10, a. 12; III, q. 68, a. 10. En T. De Aquino, Summa Theologiae.
De Bekker, E. (6 1961). Attendance at Non-Catholic School. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL REVIEW, 181-184.
De Echeverría, L. (40 1984).
Régimen de las ediciones de material catequístico. Respuestas de la
Congregación de la Doctrina de la Fe. Revista Española de Derecho
Canónico, 41-62.
De Echeverría, Lamberto (dir.) -
Acebal, Juan Luis - Aznar, Federico - Jiménez U., Teodoro I. - Manzanares,
Julio - Sánchez y Sánchez, Juan. (1985). Código de Derecho Canónico.
Edición bilingüe comentada (U. P. de Salamanca). Madrid: BAC.
De Lasala, F. (70 1997). La Santa
Sede y la cuestión educativa durante la segunda mitad del siglo XIX
(1846-1903). Analecta Sacra Tarraconensia: Revista de ciències historicoeclesiàstiques, 271-320.
De Naurois, L. (10 1960-1961). Les rapports entre l'Etat et les
Etablissements d'enseignement privé. Revue de Droit Canonique, 235-249.
De Souza, I. (s.f.). Difficoltà, possibilitâ e necessità della catechesi
in Africa. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 215-228). Roma: Studium.
De Vasconcellas, J. (26 1966). Missâo Educativa da Igreja e a Escola
Confessional. Revista Eclesiástica Brasileira (Petropolis), 29-43.
Debarge, L. (29 1972). Le prédicateur et son auditoire. Mélanges
de Science Religieuse, 163-184.
Deiner, P. W. (5 1968). Decree on Missionary Activity. Protestant
Reaction. Teaching All Nations, 24-31.
Delcuve, G. (4 1967). A few Suggestions for the Renewal in Catechetics
After Vatican II . Teaching All Nations, 277-282.
Delooz, P. (21 1966). Catéchèse et sècularization. Un point de vue
sociologique. Lumen Vitae (Bruselas), 11-25.
Denis, J. (18 1974). A propos de l'éducation religieuse des
enfants. L'Année Canonique (Paris), 453-454.
Dezza, P. (1966-1). L'educazione cristiana nella Dichiarazione
conciliare. La Civiltà Cattolica, 110-125.
Dezza, P. (21 1981). La Schola Cattolica nel magistero di Giovanni Paolo
II. Seminarium, 42-57.
Dezza, P. (55 1966). Declaratio conciliaris de Educatione
Christiana. Periodica, 198-204.
Dillon, J. T. (36 1981). Jésus a-t-il réussi dans sa catéchèse? Lumen
Vitae, 205-236.
Doncoeur, P. (16 1948). Qu'est-ce qu'une homélie? Théologie enséignée et
théologie préchée. La Maison-Dieu, 34-47.
Drinan, R. F. (19 1986). The US Government and Catholic Schools. The
Month (2nd Series), 226-228.
Dufrasne, D. (55 1972). Le partage de la parole dans les eucharisties de
petits groups. Paroisse et Liturgie (Brugge), 212-215.
Dunne, E. (43 1966). Catholic Parents versus Catholic Schools. ACR,
129-136.
Duocastella, R. (21 1966). La formation religieuse et sociale dans
l'enseignement sécondaire confessionel en Espagne. Lumen Vitae (Buselas), 683-698.
Durán, J. G. (1984). Monumenta
Catechetica Latino-Americana. V. I. Buenos Aires: Facultad de Teología
de la Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos
Aires.
Dutney, A. F. (39 1986). Theology
and Function - The Ministry of the Word in the Uniting Church of
Australia. Scottish Journal of Theology, 109-119.
Edizioni Dehoniane Bologna. (1986). Enchridion Vaticanum 6.
Documenti Ufficiali della Santa Sede 1977-1979. Bologna: EDB.
Eldarov, G. (19 1966). Dimensioni comunitarie della responsabilità
missionaria nella Chiesa. Euntes Docete, 161-174.
Eldarov, G. (65 1965-1966). The Decree on Missionary Activities. Homiletic
and Pastoral Review, 487-492.
Erdozain, L. (21 1966). L'évolution de la catéchèse. Lumen Vitae,
575-599.
Erlinghagen, K. (27 1977). Die Destaltung der öffentlichen Schlen nach
dem 2. Vatikanum. Österreichisches
Archiv für Kirchenrecht (Viena), 26-50.
Esposito, R. F. (7 1975). Un trapasso è in atto nella pastorale
catechetica. Seminarium, 179-191.
Estepa Llaurens, J. M. (s.f.). Necessità. difficoltà e possibilità della
Catechesi attuale. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 53-89). Roma: Studium.
F.I.C.C. Team - Gouiller, J. L. (28 1986). Family - in - Community
Catechesis. African Ecclesiastical Review (AFER), 258-264.
Falsini, R. (1983-3). La celebrazione luogo ermeneutico della Scrittura.
Punto di vista de un liturgista. Rivista di Pastorale Liturgica
(Brescia), 33-40.
Farrelly, T. (19 1974). Towards Joint Church-Government Planning in
Religious Education. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL REVIEW, 145-155.
Ficher, B. (16 1965). Biblical Phrase Preaching. The Furrow,
527-536.
Finnegan, G. F. (43 1984). The Priest As Preacher in the Theology of
Karl Rahner. Review for Religious, 26-33.
Floristán, C. (53 1965). La
homilía. Sal Terrae, 193-206.
Francisco. (2015). Discurso en la Clausura del Congreso mundial educativo de "Scholas occurrentes", 5 de febrero de 2015. En:
Francisco. (2015). Discurso a la Asociación de padres de familia de las Escuelas católicas de Italia (AGESC) del 5 de diciembre de 2015. En:
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2015/december/documents/papa-francesco_20151205_agesc.html
Francisco. (2015). Discurso en la Clausura del Congreso mundial educativo de "Scholas occurrentes", 5 de febrero de 2015. En:
Francisco. (2015). Discurso a la Asociación de padres de familia de las Escuelas católicas de Italia (AGESC) del 5 de diciembre de 2015. En:
http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2015/december/documents/papa-francesco_20151205_agesc.html
Frison, B. (38 1958). De iuvenum utriusque sexus promiscue institutione:
S. C. pro Religiosiis (8-12-1957): Annotationes. Commentarium pro Religiosis et
Missionariis, 274-282.
Gaert, J. (21 1981). Il contributo dell'Insegnamento della religione
all'evangelizazione. Seminarium, 88-104.
Galardo, I. (98 1973). L'Insegnamento della religione oggi in
Italia. Monitor Ecclesiasticus, 260-269.
Gallerand, M. (55 1972). L'homélie, moyen de cohérence d'une
pastorale. Paroisse et Liturgie, 216-222.
Gantoy, R. (55 1972). Intégrer les fonctions de la parole dans la
célébration. Paroisse et Liturgie, 195-204.
Garaygordobil, V. (35 1986). Las
Misiones en el Concilio y repercusiones postconciliares. Lumen
(Vitoria), 301-321.
García Martín, J. (63
1982). Laici et
missiones. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
313-350.
García Martín, J. (65 1984). De religiosorum regimine in missionibus.
Synthesis historica a fundatione SCPF usque ad Pontificatum Gregorii XVI. Commentarium
pro Religiosis et Missionariis (Roma), 283-304.
García Martín, J. (65 1984). El
sistema de comisión desde el Pontificado de Gregorio XVI hasta el CIC de
1917. Nota
histórica. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
355-378.
García Martín, J. (65 1984). Las
relaciones entre los Ordinarios del lugar e Institutos religiosos en las
misiones según el CIC de 1983. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma), 121-166.
Gasparri, P. C. (14 de enero de 2019). Fontes Codicis Iuris Canonici. Obtenido de Archive.org:
https://archive.org/details/CICF-Gasparri/page/n3
Genero, G. (1983-3). Programmare e svolgere la liturgia della
Parola. Rivista di Pastorale Liturgica, 13-22.
Gerard, J. P. (55 1972). De la préparation de l'homélie et de quelques
"instruments" de travail. Paroisse
et Liturgie, 223-226.
Ghirlanda, G. (1992). El
derecho en la Iglesia misterio de comunión. Madrid: Ediciones Paulinas.
Giampietro, G. (2 1966). Il Vaticano II e la scuola cattolica. Vita
Religiosa, 504-513.
Gianatelli, R. (27 1975). La formazione pratica-pastorale in
catechesi. Seminarium, 137-155.
Gianetto, U. (1984-3). La legislazione catechistica nella storia.
Dall'antico catecumenato al nuovo Codice. Catechesi (Turín), 25-32.
Giglioni, P. (71 1984). La omelia nella prassi liturgica. Rivista
Liturgica, 33-51.
Gil Ruíz, R. (53 1965). Hacia una
catequesis apostólica y litúrgica. Sal Terrae, 277-294.
Giovagnoli, A. (59/1 2019). La Chiesa in Cina sulle orme di Celso
Costantini a una svolta storica. Ephemerides Iuris Canonici,
167-184.
Glazik, J. (50 1966). Das Konzilsdekret Ad Gentes. Zeitschrift
für Mission und Religionswissenschaft, 66-71.
Glazik, J. (50 1966). Die Mission im II. Vatikanischen Konzil. Zeitschrift für Mission und
Religionswissenschaft, 3-5.
Gleeson, T. F. (11 1974). History and Present Scene in Religious
Education. Teaching All Nations (Manila), 67-84.
Go, J. H. (22 1982). Religious and Lay Collaboration in School. Seminarium,
240-253.
Godin, H. e. (1943). La France, Pays de Mission? Paris:
Du Cerf.
Gómez, F. (23 1986). The missionary activity twenty years after Vatican
II. East Asia Pastoral Review, 26-57.
Goretti, S. (27 1975). La catechesi nella vita della Chiesa. Seminarium,
17-35.
Goretti, S. (99 1974). Per un'interpretazione del Direttorio
Catechistico Generale. Monitor Ecclesiasticus, 3-17.
Grasso, D. (1966-2). L'attività missionaria della Chiesa. La
Civiltà Cattolica, 117-126.
Grasso, D. (41 1960). Il Kerigma e la predicazione. Gregorianum,
424-450.
Grasso, D. (42 1961). Evangelizazione, catechesi, omelia. Per una
terminologia della predicazione. Gregorianum, 242-267.
Grasso, D. (57 1970). Educazione cristiana per mezzo dell'omelia. Rivista
Liturgica, 576-583.
Greco, J. (19 1966). I religiosi e le missioni nel Concilio Ecumenico
Vaticano II. Euntes Docete, 226-245.
Greco, J. (1966-2). Organismo direttivo e ordinamento dell'attività
missionaria nel Decreto conciliare "Ad Gentes". La Civiltà
Cattolica (Roma), 350-366.
Greco, J. (234 1966). La Charte des missions. Etudes,
257-262.
Gregorio XV. (13 de mayo de 2019). Bula
"Inscrutabili", 22 de junio de 1622. Obtenido de Magnum Bullarium
Romanum v. 3 Cherubini 1692 402-403:
http://www.documentacatholicaomnia.eu/20vs/206_Cherubini/1692-1692,_Cherubini_Laerzio,_Magnum_Bullarium_Romanum_(Vol_3),_LT.pdf
Gregorio XV. (13 de mayo de 2019). Bulla "Inscrutabili
divinae providentiae", 10 kalendas iulii 1621. Obtenido de Magnum
Bullarium Romanum v. 3 Cherubini 1692:
http://www.documentacatholicaomnia.eu/20vs/206_Cherubini/1692-1692,_Cherubini_Laerzio,_Magnum_Bullarium_Romanum_(Vol_3),_LT.pdf
Groppo, G. (s.f.). I criteri del contenuto della Catechesi. En 2.-2. s.
Secondo Congresso Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs. 328-343). Roma: Studium.
Grupo de Comunicación Loyola.
(2019). Revista Homilética. Obtenido de
https://revistahomiletica.com/
Guarnacci, M. (3 1967). Il programma di insegnamento della religione
nella scuola italiana. Vira Religiosa, 329-340.
Guerello, A. F. (27 1986). A vent'anni della dichiarazione conciliare
"Gravissimum Educationis". Rasegan di Teologia, 338-251.
Guerrello, F. (34 1983). Schola cattolica e Chiesa locale. Aggiornamenti
Sociali, 693-706.
Gullickson, T. (1985). The Diocesan Bishop: Moderator and
Sponsor of the Ministry of the Word: A Comparative Study of Tridentine
Legislation and the 1983 Code of Canon Law. Rome: The Gregorian
University.
Hardowirjono, R. (12 1975). Evangelization-Dialogue. Teaching
All Nations, 59-61.
Hastings, A. (15 1970). We need A Structural Revolution. AFER
(Afican Ecclesiastical Review), 171-174.
Hearne, B. (19 1974). The future of Adult Catechesis. African Ecclesiastical Review, 164-169.
Heck, A. (22 1982).
Zusammenarbeit von Elternhaus und Schule in der religiösen Erziehung der Kinder
im Grundschulater. Seminarium, 159-166.
Heinemann, H. (1983). Schutz der
Glaubens und Sittenlehre. En J. e. Listl, Handbuch des katholischen
Kirchenrecht (págs. 567-578). Regensburg: Verlag Friedrich Pustet.
Henderson, J. F. (56 1982). The
Minister of Liturgical Preaching. Worship, 214-230.
Hermann, C. (22 1982). Présence ecclésial de la communauté religieuse
dans l'Ecole Catholique. Seminarium, 198-209.
Herrera Oria, A. (1929). Modernas
orientaciones en la enseñanza superior y secundaria. Madrid.
Heuthrst, G. J. (5 1968). Repport on the Discussion on Bible and
Catechesis. Teaching All Nations, 495-502.
Hillman, E. (march 1966). The Main Task of the Missions. Concilium, 3-7.
Hoffinger, J. (1957 (2nd ed. 1962)). The Art of Teaching Christian
Doctrine. Notre
Dame (Indiana).
Hoffinger, J. (5 1968). The New German Ground Plan for Religious
Instruction. Teaching All Nation, 158-174; 327-343.
Hoffman, R. (19/1 Special Issue). The changing Nature of Mission. Washington
Service, 5-12.
Hoffman, R. (1966). Some missionological Reflections on current
Theology. En W. J.-S. Richardson, Revolution in missionary Thinking. A
Symposium (págs. 97-113).
N. Y.: Maryknoll Publications.
Holmes Torres, J. (35 1985).
Educación y catequesis en el Nuevo Reino. Theologica Xaveriana (Bogotá), 399-433.
Honoré, J. (21 1981). L'Ecole catholique une exigence pour
l'Evangelisation. Seminarium, 58-69.
Hoye, D. (16 1986). A Three-Dimensional Catechesis. Origins,
388-390.
Hurley, M. J. (1966). Declaration on Christian Education: a
Commentary. Glen Rock, N. J.: Paulist Press.
Isabelita, M. (5 1968). The Latin American Research for a Catechesis for
Adults and for the Family. Teaching All Nations, 444-450.
Jacqueline, B. (15 1974). L'Organisation de la coopération missionnaire
après le Concile Oecuménique Vatican II. L'Anneée Canonique (Paris),
125-142.
Jacqueline, B. (1972). Le droit missionnaire après le Concile.
Observations sur la compétence de la SCEP. En R. 1.-1. Atti del Congresso
Internazionale di Diritto Canonico, La Chiesa dopo il Concilio v. II (págs. 823-832). Milano: Giuffrè.
Jansen, A. (1885). De facultate docendi. Paris.
Jansen, J. (21 1981). Beatitudes for Catholic Schools. Seminarium,
106-117.
Jansen, J. (23 1984). El Derecho
canónico y los colegios. Confer, 585-595.
Jansen, R. (1937). Canonical Provisions For Catechetical
Instruction. Washington D. C.
Javierre, A. M. (22 1982). La
Escuela Carólica y la Iglesia particular. Seminarium, 51-73.
Juan Pablo II. (14 de septiembre
de 1998). Encíclica "Fides et ratio". Obtenido de
Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio.html
Juan Pablo II. (16 de octubre de
1979). Exhortación apostólica "Catechesi tradendae". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede, AAS 71 1979 1277-1340:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_16101979_catechesi-tradendae.html
Juan Pablo II. (22 de noviembre
de 1981). "Exhortación apostólica "Familiaris
consortio". Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS 74 1982
81-191:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio.html
Juan Pablo II. (22 de noviembre
de 1981). Exhortación apostólica "Familiaris consortio". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio.html
Juan Pablo II. (3 de marzo de
1983). Visita apostólica a Honduras. En San Pedro Sula, discurso a los
"doctrineros". Obtenido de Documentos de la Santa Sede. AAS
75 1983 756-760:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-75-1983-I-ocr.pdf
Juan Pablo II. (7 de diciembre de
1990). Encíclica "Redemptoris missio". Obtenido de
Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_07121990_redemptoris-missio.html
Juan XXIII. (11 de abril de
1963). Encíclica "Pacem in terris". Obtenido de
Documentos de la Santa Sede: http://w2.vatican.va/content/john-xxiii/es/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11041963_pacem.html#_ftnref13
Juan XXIII. (30 de diciembre de
1959). Mensaje en el XXX aniversario de la «Divini Ilius MagistriI». Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 52 1960 57: http://w2.vatican.va/content/john-xxiii/es/messages/pont_messages/1959/documents/hf_j-xxiii_mes_19591230_utrecht.html
Juan XXIII. (51 1959). Encíclica
"Princeps pastorum", 28 de noviembre de 1959. AAS,
832-864.
Kasper, H. (21 1981). Christliche
Werte in der Etziehung. Seminarium, 135-155.
Kecker, K. M. (167 1984).
Laïenpredigt und ihr Verbot im neuen Codex Iuris Canonici. Theologisches Jahrbuch, 5697-5707.
Krantz, M. E. (s.f.). La formazione delle religiose all'apostolato
catechistico. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 284-298). Roma : Studium.
Krug, G. (36 1981). Pastorale et catéchèse pour handicapés mentaux
profonds. Lumen Vitae, 290-302.
Kuiters, R. (47 1958). De missione canonica regularium. Periodica,
237-249.
Labelle, J. P. (4 1967). An Appraisal of the Catecheticak Situation in South
East Asia. Teaching All Nations, 283-293.
Landuzzi, C. (dic 1981). Tra libertà dell'insegnante e libertà dello
studente. Coscienza, 21-22.
Lanza, S. (1983-3). La celebrazione luogo ermeneutico della Scritura.
Punto di vista di un biblista. Rivista di Pastorale Liturgica,
23-32.
Lariccia, S. (1984). L'insegnamento religioso nella scuola elementare.
En G. (. Berberini, Raccolta di scritti in onore di Pio Fedele v. II (págs. 931-944). Perugia.
Laurentin, A. -L. (mars 1966). La Mission comme thème
ecclésiologique. Concilium, 75-114.
Lebeau, P. (36 1981). Un lieu significatif de catéchèse adulte:
l'Apostolat de la mer. Lumen Vitae, 429-440.
Lecuona, L. J. (19 1966). La vocazione missionaria. Euntes Docete,
209-225.
Lefevre, L. J. (Juillet-Aôut 1982). La liberté de l'enseignement. La
Pensée Catholique, 11-16.
Legrand, H. M. (29 1984). I laici e la predicazione. Sacra
Dottrina, 340-357.
Lentner, L. - Fischer, H. - Burkli, F. - Fischer, G. (1961). Katechetisches
Worterbuch. Freiburg: Herder.
Lentner, L. (1955-1959). Katechetik und Religionsunterricht in
Oesterreich (2 v.). Innsbruck.
León XIII. (30 de septiembre de
1880). Encíclica "Grande munus" del 30 de septiembre de 1880. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. ASS 13 1880 145:
http://www.vatican.va/archive/ass/documents/ASS-13-1880-ocr.pdf
León XIII. (15 de mayo de 1891). Encíclica
"Rerum novarum". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/leo-xiii/es/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_15051891_rerum-novarum.html
Lewandowski, B. (1975). La catechesi nelle sollecitudini del Magistero
della Chiesa. Seminarium, 36-67.
L'Hour, J. -F.-F. (9 1972). Mission as Communion. Teaching All
Nations, 264-286.
Liégé, P. A. (35 dec 1957). De la Parole à la catéchèse. Lumière
et Vie (Lyon), 34-35.
Liégé, P. A. (39 1954). Contenu et pédagogie de la prédication
chrétienne. La Maison-Dieu, 23-37.
Llopis, J. (16 1976). Homilía y política. Phase, 60-63.
Lobo, A. (16 1982). Note on Missionary Law. Studia Canonica
(Ottawa), 391-393.
Lodi, E. (57 1970). Aspetti sociologici dell'omelia. Dottrina,
problemi, esperienze. Rivista Liturgica, 584-614.
Loi, V. (57 1970). La predicazione liturgico-didattica in età
patristica. Rivista Liturgica, 632-640.
Lombardía, P. (6 1966). El
estatuto jurídico del catecúmeno según los textos del Vaticano II. Jus
Canonicum (Pamplona), 529-562.
Lombardía, Pedro (dir.) -
Arrieta, Juan Ignacio (coord.) - González del Valle, José Ma. et alii.
(1983). Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe. Edición anotada.
(U. de Navarra). México: Ediciones Paulinas.
López-Gay, J. (1 1976). La
Misionología posconciliar. Estudios de Misionología, 15-54.
Lourdusamy, D. S. (27 1975). La funzione missionaria del diritto
canonico nelle chiese novelle. Seminarium (Roma), 903-918.
Lourdusamy, D. S. (s.f.). La catechesi in Asia: le necessità e le
priorità stabilite dai Vescovi in Asia. En 2.-2. s. Secondo Congresso
Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs. 344-360). Roma:
Studium.
Lucker, R. A. (s.f.). La catechesi e i Mezzi di Communicazione sociale.
En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs.
276-283). Roma: Studium.
Lutringer, M. (36 1981). La catéchèse spécialisée en France. Lumen
Vitae, 277-290.
Luykx, B. (19 1964). Valeur catéchètique de la Liturgie. Revue
du Clergé Africain (Inkisi), 564-584.
Maccari, C. (s.f.). Necessità, difficoltà, possibilità e prospettive
della catechesi. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 361-370). Roma: Studium.
Maggiolini, S. (1961). La predicazione nella vita della Chiesa.
Lineamenti di riflessione pastorale sul problema della proclamazione della
parola di Dio. Brescia.
Mandez de Oliveire, R. (1984-3). La catechesi nel nuovo Codice di
Diritto Canonico. Catechesi, 33-36.
Mangematin, B. (19 1964). Catéchèse Biblique en Afrique. Revue
du Clergé Africain (Inkisi), 547-563.
Mangematin, B. (9 1964). Making an African Catechism. African
Ecclesiastical Review, 233-238.
Manno, B. V. (156 1986). Catholic Schools: Common, Public and Serving
minority interest. America (New York), 230-231.
Marchi, M. (25 1985). L'identità e la missione della schola cattolica
nella dichiarazione conciliare "Gravissimum Educationis". Seminarium,
101-110.
Marcuzzi, P. G. (20 1984). L'educazione cattolica nel nuovo Codice di
Diritto Canonico. Vita Consacrata, 645-658.
Marsili, S. (53 1966). La parola nel culto. Rivista Liturgica,
149-164.
Marthaler, B. (208 1986). Le synode et le catechisme. Concilium, 111-119.
Martí Sánchez, J. M. (21 jun 2019). Educación,
proselitismo y adoctrinamiento: perfil y repercusiones jurídicas. Stato, Chiese e pluralismo
confessionale (Stato e Chiese - News letter) https://www.statoechiese.it/, 19-56.
Martín Jiménez, S. (23 1963). La
función del educador laico en las escuelas de la Iglesia. Seminarium,
106-122.
Martín Jiménez, S. (73 1985).
Pequeño boletín bibliográfico sobre la Escuela Católica. Sal Terrae, 665-671.
Martinelli, M. (59/1 2019). Il diritto missionario pre-tridentino.
Spunti ricostruttivi. Ephemerides
Iuris Canonici, 255-278.
Martínez Beltrán, J. M. (21
1981). La identidad de la escuela católica. Seminarium, 70-87.
Martínez Blanco, A. (28 1972). La
conexión de los Ordenamientos Canónico y Estatal Español en materia de
enseñanza. Revista Española de Derecho Canónico, 29-57.
Martínez, P. (6 1970). A
propósito de la homilía dialogada. Pastoral Misionera, 41-69.
Massi, P. (57 1970). Omelia:
didascalia, kerygma, catechesi o "actio liturgica"? Rivista
Liturgica, 523-537.
Masson, J. (38 1966). Les religieux
et l'activité missionnaire. Vie Consacrée, 143-149.
Masson, J. (88 1966). Fonction missionnaire de l'Eglise. Réflexions sur
le Décret "Ad Gentes" de Vatican II. Nouvelle Revue Théologique
(Paris), 249-272.
Mazzarello, S. (57 1970). Omelia con tema obbligato. Rivista
Liturgica, 627-631.
McGrath, M. G. (4 1967 (5 1978)). Catechetics in Latin America after the
Council. Teaching All Nations, 174-182 (415-417).
McGurkin, E. A. (5 1968). The Catechist According to the Council. Teaching All Nations, 51-65.
Medina, M. A. (25 1985). La
gloria de Dios, fin de la actividad misionera de la Iglesia. Studium,
119-137.
Mejía Álvarez, I. F.
(2004). Introducción a la teología y al magisterio moral social. Bogotá.:
Pontificia Universidad Javeriana. Colección Apuntes de Teología. Biblioteca del
Profesional.
Mejía Álvarez, I. F.
(2011). Las Universidades Católicas. Ensayo de Teología del Derecho
Canónico. Bogotá: Digiprint.
Mejía Álvarez, I. F. (marzo de
2017). El anuncio, acogida, estudio y seguimiento de Jesucristo en el
ámbito de una universidad católica. Obtenido de
https://teologo-canonista2017.blogspot.com/
Metzler, G. (19 1966). Bibliografia riguardante il Decreto dell'Attiità
Missionaria della Chiesa. Euntes Docete, 272-291.
Migne, J.-P. (1865). Sancti Aurelii Agustini Opera omnia. Obtenido
de Patrologia Cursus Completus. Series Latina. V. 36:
https://books.google.com.co/books?id=52_YAAAAMAAJ&redir_esc=y&hl=es
Miguélez Domínguez, Lorenzo - Alonso Morán, O.P., Sabino - Cabreros de
Anta, C.M.F., Marcelino. (1962). Código de Derecho Canónico y
Legislación complementaria. Texto
latino y versión castellana, con jurisprudencia y comentarios. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Minelli, Chiara (cur.). (2020). Scuola, religione, nuove generazioni. Esperienza giuridica e risorse del futuro Giappichelli Torino
Minelli, Chiara (cur.). (2020). Scuola, religione, nuove generazioni. Esperienza giuridica e risorse del futuro Giappichelli Torino
Montes, A. (38 1986). A actividades dos Leigos na Igreja antiga. Igreja e Missâo, 41-45.
Moya, R. (19 1966). Giovani Chiese. Euntes Docete, 186-208.
Moya, R. (1970). De principio subsidiarietatis in Iure Missionali. En AA. VV., Acra Conventus Internationalis
Canonistarum, Romae maii 20-25 1968 (págs. 311-333). Civitas Vaticani:
Typis Polyglottis Vacticanis.
Moya, R. (24 1984). Dimensión
misionera de la Iglesia en el nuevo Código de Derecho Canónico. Studium,
111-133.
Mpunga, W. (10 1965). The Church,
Schools, and Religious Liberty. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL REVIEW,
168-170.
Mpunga, W. (16 1971). The Child's preparation for its First
Commitment. African Ecclesiastical Review, 139-144.
Mückl, Stefan. (2019).
Recenti sviluppi nell’insegnamento della religione in Germania. En L. -C.-E.
Bianchi, Parola, Sacramento,
Carisma. Scritti in onore di Libero Gerosa in occasione del suo 70° compleanno. Siena:
Edizioni Cantagalli
Mulders, A. (19 1966). Il Decreto "Ad Gentes" e le sue
caratteristiche. Euntes Docete, 133-139.
Müller, K. (march 1986). The Main Principles of Centralized Government
for the Missions. Concilium, 8-19.
Murphy, P. L. (42 1965). The homily. ACR, 321-326.
Murphy, P. L. (s.f.). The homily.
Navarrete, U. (1987). Parte III. Institutos de vida consagrada y
sociedades de vida apostólica. En U. -U. Navarrete, Nuevo Derecho
Canónico (págs. 97-116). Caracas: ITER.
Nebiolo, G. (25 1985). La Congregazione per l'Educazione Cattolica per
l'attuazione di "Gravissimum Educationis". Seminarium,
137-151.
Nebreda, A. M. (10 1973). Conversion of the Missionary. Teaching
All Nations, 3-9.
Nebreda, A. M. (11 1974). History and Present Scene in Religious
Education: Some Reflections. Teaching All Nations (Manila), 85-98.
Nebreda, A. M. (13 1976). Mission: Theology and Spirituality. Teaching
All Nations, 71-75.
Nebreda, A. M. (9 1972). The Mission of the Church and Missionary
Activity. Teaching All Nations, 163-177.
Negri, G. C. (11 1960). Problemi generali della catechesi. Educare, 217-291.
Nemeshegyi, P. (9 1975). Evangelization and Sacraments. Evangelisation
(Documenta missionalia), 111-140.
Nielsen, N. C. (26 1984). The Advancement of Religion versus Teaching
about Religion in the Public Schools. Journal of Church and State,
105-116.
Nunes, S. A. (10 1973). Family-School Interaction in Religious
Education. Teaching All Nation, 153-161.
Nunes, S. A. (10 1973). Pedagogical Structure and Religious
Education. Teaching All Nation, 63-71.
O.J.E.L. (Juillet-Aout 1982). De l'école socialiste à l'éducation
concentrationnaire. La Pensée Catholique, 16-23.
Ochoa, J. (1980). Leges Ecclesiae post Codicem Iuris Canonici
editae. Volumen V. Roma.
Ochoa, J. M. (22 1973). El
"Directorium Catechisticum Generale" y la Institución Catequética
Diocesana. Lumen (Vitoria), 141-171.
O'Gorman, O. (s.f.). Difficoltà, possibilità e necessità della catechesi
nel Sud America. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 229-240). Roma: Studium.
Otaño, J. L. (23 1984). La
educación católica en el Código de Derecho Canónico. Confer,
597-609.
Otto, J. A. (5 1968). Once Again:
why Mission? Teaching All Nations, 378-402.
Pablo VI. (3 de abril de
1969). Constitución apostólica "Missale romanum". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede, AAS 61 1969 217-226:
http://w2.vatican.va/content/paul-vi/la/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19690403_missale-romanum.html
Pablo VI. (30 de noviembre de
1963). M. p. "Pastorale munus", por el que se conceden a los
Obispos ciertas facultades y privilegios. Obtenido de Documentos de la
Santa Sede:
https://w2.vatican.va/content/paul-vi/es/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19631130_pastorale-munus.html
Pablo VI. (5 de septiembre de
1966). Carta ap. "Graves et increscentes". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/paul-vi/es/apost_letters/documents/hf_p-vi_apl_19660905_graves-increscentes.html
Pablo VI. (58 1966). M. p. "Ecclesiae Sanctae" del 6 de agosto
de 1966. AAS (EV 2,752-913), 757-787.
Pablo VI. (8 de diciembre de
1975). Exhortación apostólica "Evangelii nuntiandi". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede: http://w2.vatican.va/content/paul-vi/es/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi.html
Palazzini, P. (s.f.). L'opera svolta dalla S. C. per il Clero nel campo
catechistico. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 147-212). Roma: Studium.
Pallard, P. (85 1986). Prédication des laïcs et pouvoir d'interprétation
dans l'Eglise Catholique. Foi et Vie, 143-156.
Panella, E. (43 1986). Religione: insegnamento di Stato o catechesi
ecclesiale. Vita sociale, 150-152.
Pape, C. (7 1966). Reflexión
sobre el esquema conciliar y Decreto sobre la actividad misionera de la
Iglesia. Teología y Vida, 67-81.
Parlamento Europeo. (512 sett 1984). Libertà d'insegnamento nella
Comunità Europea. Il Regno (Documenti), 504-505.
Paventi, S. (19 1966). Iter dello schema "De Activitate Missionali
Ecclesiae". Euntes Docete, 98-126.
Paventi, X. (1961 2a). Breviarium Iuris Missionalis. Roma.
Pérez López, S. L. (41 1985). La
predicación y la enseñanza de la doctrina cristiana en los sínodos de Galicia
(ss. XIII-XIV). Revista Española de Derecho Canónico, 125-155.
Piccari, T. M. (16 1948). Le caractère hiérarchique de
la prédication. La Maison-Dieu, 67-68.
Pierce, A. (10 1965). The Adult Catechumenate. AFER (Afican
Ecclesiastical Review), 43-54.
Pierce, A. (18 1973). Catechetics in Evolution. African
Ecclesiastical Review, 134-141.
Pierce, A. (19 1974). Religious Education in Schools. AFER
(AFRICAN ECCLESIASTICAL REVIEW, 155-160.
Pighin, B. F. (59/1 2019). A 100 anni dalla "Maximum illud": il suo
legame intrinseco con l'evangelizzazione in Cina. Ephemerides Iuris
Canonici, 137-166.
Pío IX. (8 de diciembre de 1864). Encíclica "Quanta
cura", en DS 2891. Obtenido de Documentos de la Santa Sede:
http://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/encyclica-quanta-cura-8-decembris-1864.html
Pío XI. (13 de marzo de
1937). Encíclica "Mit brennender Sorge". Obtenido de
Documentos de la Santa Sede. AAS 29 1937 164ss:
http://w2.vatican.va/content/pius-xi/es/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_14031937_mit-brennender-sorge.html
Pío XI. (18 1926). Encíclica
"Rerum Ecclesiae", 28 de febrero de 1926. AAS, 65-83.
Pío XI. (28 de febrero de
1926). Encíclica "Rerum Ecclesiae", 28 de febrero de 1926. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 18 1926 74:
http://w2.vatican.va/content/pius-xi/es/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19260228_rerum-ecclesiae.html
Pío XI. (29 de junio de
1923). M. p. "Orbem catholicum"sobre la organización de la
enseñanza de la doctrina cristiana. Obtenido de Documentos de la Santa
Sede. AAS 15 1923 327-329: https://w2.vatican.va/content/pius-xi/la/motu_proprio/documents/hf_p-xi_motu-proprio_19230629_orbem-catholicum.html
Pío XI. (29 de junio de
1931). Encíclica "Non abbiamo bisogno". Obtenido de
Documentos de la Santa Sede. AAS 23 1931: http://w2.vatican.va/content/pius-xi/es/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19310629_non-abbiamo-bisogno.html
Pío XI. (31 de diciembre de
1929). Encíclica "Divini illius Magistri". Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 22 1930 50ss:
http://w2.vatican.va/content/pius-xi/es/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_31121929_divini-illius-magistri.html
Pío XII. (43 1951). Encíclica "Evangelii praecones", 2 de
junio de 1951. AAS, 497-528.
Pío XII. (49 1957). Encíclica "Fidei donum", 21 de abril de
1957. AAS, 225-248.
Pío XII. (8 de settembre de 1946). Discorso ai partecipanti al
Primo Congresso Nazionale Dell'associazione Italiana Dei Maestri Cattolici. Obtenido de Documentos
de la Santa Sede. Discorsi e Radiomessaggi di Sua Santità Pio XII, VIII, Ottavo
anno di Pontificato, 2 marzo 1946 - 1° marzo 1947, pp. 217-220, Tipografia
Poliglotta Vaticana:
http://w2.vatican.va/content/pius-xii/it/speeches/1946/documents/hf_p-xii_spe_19460908_maestri-cattolici.html
Piveteae, D. (36 1981). L'environnement scolaire de la catéchèse. Lumen Vitae (Buselas), 7-14.
Pontificia Comisión para la
interpretacion de los Decretos del Concilio Vaticano II. (11 de enero de
1971). Respuesta del 11 de enero de 1971. Obtenido de
Documentos de la Santa Sede. AAS 63 1971 329:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-63-1971-ocr.pdf
Pontificia Commissio Codici Iuris Canonici Recognoscendo. (30 de novembris de
1970). Schema Legis Ecclesiae Fundamentalis. Textus emendarus cum
relatione de ipso schemate deque emendationibus receptis. Reservatum. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. Typis Polyglottis Vaticanis - MCMLXXI :
http://www.delegumtextibus.va/content/dam/testilegislativi/documenta/cic/schemata-canonumcic/schemaLEFTextusemendatus-1971.pdf
Provost, J. H. (43 1983). First Eucharist and First Penance. Advisory Opinions. The
Jurist, 540-543.
Purcell, F. (4 1967). The Problem of Catechetical Textbooks in The
Missions. Teaching All Nations, 353-359.
Quinlan, S. (23 1983). Lay Catholic in Schools: some lay
Reflections. Seminarium, 123-132.
Quintos, L. (5 1968). General Orientation for the Elaboration of
Catechetical Materials. Teaching All Nations , 489-494.
Quygley, J. A. (21 1961). The Authority of Local Ordinary over Schools
Conducted by Religious. The
Jurist (Washington), 47-56.
Raga, T. (73 1985). Los
cristianos en la escuela. Sal Terrae, 647-656.
Rahner, K. (178 1966).
Kirchliches Lehramt und Theologie nach dem Konzil. Stimmen der Zeit, 404-420.
Rahner, K. (s.f.). Das Christendum und die nichtchrislichen Religionem.
En K. Rahner, Schriften zur Theologie, v. V (págs. 136-158).
Ramsauer, M. (16 1961). La motivation de la foi dans l'enseignement
catéchetique aux païens. Lumen
Vitae (Bruselas), 617-630.
Regatillo, E. F. (53 1965). La
homilía. Sal Terrae, 109-119.
Reghezza, G. B. (1975). La cooperazione missionaria. Roma:
S. C. per l'Evangelizzazione dei popoli.
Reiners, G. (27 1983). Urgence catechuménale et droit. L'Anneée
Canonique (Paris), 185-190.
Retamal, F. (25 1985). La misión
educadora de la Iglesia. Seminarium, 552-571.
Reuter, A. (46 1982). The Missions in the New Code of Canon Law. Bibliographia
Missionaria. Supplément, 361-370.
Ries, J. (1961). Krisis
und Erneuerung del Predigt. Studien zur Situation der Verkündigung. Frankfurt am Main.
Riva, S. (27 1975). Il catechista educatore e animatore. L'apporto delle
scienze umane. Seminarium, 192-208.
Roberti, A. (36 1981). Une petite expérience à l'école des petits. Lumen
Vitae (Buselas), 303-312.
Robinson, D. W. (10 1965). The Church, Schools, and Religious
Liberty. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL
REVIEW, 9-22.
Rodríguez Medina, P. D. (1 1960).
Función de la catequesis en la totalidad de la misión de la Iglesia. Sinite,
143-158; 297-324.
Ros García ocd, S. (13 de mayo de
2019). Teresa de Jesús, misionera. Obtenido de Congreso
Internacional Misionero de la Orden de Carmelitas Descalzos (24-26 de julio de
2012 en Sao Roque):
https://delaruecaalapluma.files.wordpress.com/2013/10/teresa-de-jesc3bas-misionera1.pdf
Rossi, O. (23 1983). Vocazione e personalità dell'educatore
cattolico. Seminarium, 61-70.
S. Congregación de los Sacramentos. (8 de agosto de 1910). Decreto
"Quam singulari". Obtenido de Documentos de la Santa Sede.
AAS 2 1919 577-583:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-02-1910-ocr.pdf
S. Congregación de Ritos. (26 de
septiembre de 1964). Instrucción (primera) "Inter Oecumenici"
del 26 de septiembre de 1964. Obtenido de Documentos para el estudio
de la liturgia de la Vicaría de Pastoral de la Arquidiócesis de México:
http://www.vicariadepastoral.org.mx/liturgica/estudio_liturgico/inter_oecumenici.pdf
S. Congregación del Concilo. (27
1935). Decreto "Provido sane". Acta Apostolicae Sedis,
145-151. Obtenido de D.
S. Congregación para la
Evangelización de los Pueblos o De Propaganda Fide. (24 de febrero de
1969). Intrucciones I ("Quo aptius") y II ("Relationes"). Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 61 1969 276-287:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-61-1969-ocr.pdf
S. Congregatio Consistorialis.
(28 de junio de 1917). Normae pro sacra praedicatione. Obtenido
de Documentos de la Santa Sede. AAS 9/I 1917 328-334:
http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-09-I-1917-ocr.pdf
Salman Sajuria, E. (21 1981). La
escuela católica y el tipo de cristiano que debe formar. Seminarium,
118-134.
Sánchez Miranda CMF, C. E.
(septiembre de 2017). Las misiones populares del p. Claret en Cataluña
entre 1840 y 1850. Un camino de evangelización en tiempos de crisis. Tesis para
la obtención del grado de Doctor. Obtenido de Repositorio de la
Universidad de Comillas: https://repositorio.comillas.edu/jspui/bitstream/11531/26188/1/TD00322.pdf.
Sánchez Vaquero, J. (1 1966).
Ecumenismo y misiones. Diálogo Ecuménico, 387-393.
Sánchez Vaquero, J. (1 1966). Vínculos
de la Iglesia con los no católicos. Diálogo Ecuménico (Salamanca),
171-184.
Santos, A. (28 1972). Origenes
históricos de la SCPF. Revista Española de Derecho Canónico (Salamanca),
509-543.
Sarmiento, J. A. (35 1985).
Misión educadora y evangelizadora de la Familia. Theologica Xaveriana, 331-341.
Sarpong, P. (4 1967). African Values and Catechetics. Teaching All
Nations, 162-173.
Sartore, D. (57 1970). Problemi dell'omelia oggi. Rivista
Liturgica, 615-626.
Sastre Santos, E. (19 1966). Perspectivas del Derecho misionero después
del Código de 1983. Euntes Docete, 246-257.
Sastre Santos, E. (63 1982 (64 1983)). Quaedam de "Missionarii
Apostolici" titulo "ad honorem" noviter concesso. Commentarium pro Religiosis et
Missionariis (Roma), 272-286 (170-175).
Sauve, J. W. (22 1982). The collaboration of Religious and lay educators
in the ministry of teaching. Seminarium, 254-267.
Schauchenessy, J. D. (7 1973). Christian Initiation: Its Meaning in the
Church Today. Studia Canonica (Ottawa), 75-92.
Schillebeeckx, E. H. (9 1960). Parole et Sacrement dans l'Eglise. Lumière
et Vie (Lyon), 25-45.
Schmitz, H. (143 1974). Revision des Kirchlichen Hochschulrechts. Archiv
für Katholisches Kirchenrecht, 69-100.
Schreibmayr, F. (27 1975). Über die Vorbereitung der künftigen
Professoren der Katechetik. Seminarium, 209-222.
Schreibmayr, F. (4 1967). The Kerygma of Evangelization. Teaching
All Nations, 340-345.
Schultz, W. (1986). Questioni ecumeniche nel nuovo Codice di Diritto
Canonico. En W. -F. Schultz, Vitam impendere vero. Studi in onore di
Pio Ciprotti (págs. 171-184). Roma: Pontificia Università
Lateranensis.
Schwendenwein, H. (1984). Oekumenische Perspektiven des neuen
kirchlichen Gesetzbuches. Oekumenisches
Forum, 39-54.
Secretariado Nacional
Catequístico (Madrid). (27 1975). La catequesis en el contexto de una teología
renovada. Seminarium, 68-78.
Secretariado Nacional Catequístico
(Madrid). (27 1975). La formación intelectual del futuro
sacerdote-catequista. Seminarium, 119-136.
Segura Munguía, S. (1985). Diccionario
etimológico latino-español. Madrid: Ediciones Generales Anaya.
Sesboué, B. (361 1984). Karl Rahner et les chrétiens anonymes. Études, 521-535.
Seumois, A. (19 1966). Laicato e missioni. Euntes Docete,
246-257.
Seumois, A. (2 1966). Gli Istituti nel Decreto sulle Missioni . Vita Religiosa (Roma), 62-73.
Seumois, X. (19 1964). Adaptation de la catéchèse moderne à l'Afrique
d'aujourd'hui. Revue du Clergé Africain (Inkisi), 532-548.
Shcooyans, M. (38 1986). Os leigos na Evangelizaçâo. Igreja e
Missâo, 14-25.
Shcooyans, M. (63 1982). Pastorale missionaria e colonizzazione
ideologica. La rivista del Clero italiano, 996-1001.
Shorter, A. (18 1973). The Catechist Research. African
Ecclesiastical Review, 195-203.
Shorter, A. (19 1974). Catechists. African Ecclesiastical Review,
169-177.
Siborni, S. (1983-3). Preparare e tenere l'omelia. Rivista di
Pastorale Liturgica, 3-12.
Silva, A. (38 1986). O Leigo Missionario a 20 anos do Concilio. Igreja
e Missâo, 26-40.
Sínodo de los Obispos . (1977). Mensaje "Cum iam ad
exitum" del 28 de octubre de 1977. Roma: Typis Polyglottis
Vaticanis (EV 6).
Sínodo de los Obispos. (63 1971). Documento "Ultimis
temporibus", del 30 de noviembre de 1971. AAS (EV 4,1135-1237),
898-942.
Sipendi, J. A. (19 1974). Planning for Religious Education. AFER (AFRICAN ECCLESIASTICAL
REVIEW, 138-145.
Sommerville, A. (4 1967). Why Catechetical Plays. Teaching All
Nations, 87-104.
Sorci, P. (1983-3). Senso teologico e pastorale della liturgia della
Parola. Rivista di Pastorale Liturgica, 3-12.
Sotomayor, M. (1985). Las
misiones como incorporación de nuevos pueblos a la propia Iglesia. Diversos
grados de "colonización eclesiástica". En V. C. Bucarest, Miscellanea
Historiae Ecclesiasticae (págs. 39-46). Nauwelaerts,
Bruxelles.
Sousa, D. (81 1984). La mission aujourd'hui. La Documentation
Catholique, 686-694.
Spoletini, D. S. (11 1974). Catechesis and Mass Media. Historical
Evolution of Long-Overdue Rapprochement. Teaching All Nations, 207-223.
Spoletini, D. S. (27 1975). Sussidi e strumenti per l'azione
catechistica oggi. Seminarium, 156-178.
Stimpfle, G. (s.f.). L'oggetto della catechesi, le sue fonti e le loro
reciproche relazioni. En 2.-2. s. Secondo Congresso Catechistico Internazionale
(Roma, Atti (págs. 117-128). Roma: Studium.
Stoffel, O. (1978). Die Rechtsstellung des Katechumenen in der Kirche.
En AA. VV., Investigationes Theologico-canonicae (págs.
415-430). Roma: Pontificia Università Gregoriana.
Stoffel, O. (1983). Des missionarische Auftrag. En J. e. Listl, Handbuch
des katholischen Kirchenrecht (págs. 547-553). Regensburg: Verlag
Friedrich Pustet.
Stoffel, O. (1983). Die Verkündigung in Predigt und Katechese. En J. List, Handbuch
des katholischen Kirchenrecht (págs. 553-561). Regensburg.
Stoffel, O. (39 1983). Die Missionstätigkeit der Kirche im neuen
Kirchenrecht. Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft, 178-197.
Stroba, G. (s.f.). Modelli educativi nella catechesi. En 2.-2. s. Secondo Congresso
Catechistico Internazionale (Roma, Atti (págs. 255-259). Roma:
Studium.
Tagliaferri, F. (22 1982). Senso ecclesiale della scuola
cattolica. Seminarium, 74-91.
Tavard, G. E. (3 1966). The Council's Declaration on Non-Christians. Journal
of Ecumenical Studies (Philadelphia), 160-166.
Theis, M. (21 1966). Le principe dialogal au coeur d'une catéchèse des
adolescents. Lumen Vitae, 638-658.
Ting Pong Lee, I. (1983). Il diritto missionario nel nuovo Codice di
Diritto Canonico. En AA. VV., La nuova legislazione canonica. Corso sul
nuovo Codice di Diritto Canonico, 14-25 febbraio 1983 (págs. 405-421).
Roma: Pontificia Universitas Urbaniana.
Ting Pong Lee, I. (1983). L'azione missionaria della Chiesa nel nuovo
Codice di Diritto Canonico. En AA. VV., La nuova legislazione canonica.
Corso sul nuovo Codice di Diritto Canonico, 14-25 febbraio 1983 (págs.
393-404). Roma: Pontificia Universitas Urbaniana.
Ting Pong Lee, I. (47 1966). Missiones in Concilio Vaticano II. In
Decretum "Ad Gentes" de activitate missionali Ecclesiae
commentationes. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
276-290; 379-397; 489-492.
Ting Pong Lee, I. (51 1970 (52 1971)). De iuridico mandati systemate in
missionibus. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
151-167; 238-258; (43-59; 167-187).
Ting Pong Lee, I. (51 1970). Relationes inter Ordinarios locorum et
Instituta Missionalia. Commentarium pro Religiosis et Missionariis
(Roma), 34-54.
Ting Pong Lee, I. (57 1976). Qua ratione bona in missionibus
adscribuntur. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
149-162; 222-237.
Ting Pong Lee, I. (58 1977). Conventiones particulares. Commentarium
pro Religiosis et Missionariis (Roma), 210-223.
Ting Pong Lee, I. (58 1977). De bonis in missionibus. Commentarium
pro Religiosis et Missionariis (Roma), 35-46; 137-148.
Ting Pong Lee, I. (64 1983). De actione Ecclesiae missionali in novo
Codice Iuris Canonici. Commentarium pro Religiosis et Missionariis
(Roma), 97-106.
Ting Pong Lee, I. (65 1984). De regiminis duplicitate in
missionibus. Commentarium pro Religiosis et Missionariis (Roma),
111-120.
Tobin, J. (18 1984). The Diocesan Bishop as Catechist. Studia Canonica, 365-414.
Tobin, W. J. (1972). The Rights and Obligations of Parents with Reference
to the Religious Formation of their Children. En AA. VV., Ius Populi
Dei v. III (págs. 251-286). Roma: P.U.G.
Tonelli, R. (22 1982). La comunità educativa nella scuola carrolica:
problemi e prospettive. Seminarium, 92-117.
Tournigny, Y. (12 1967). Birth of the Decree. AFER (Afican
Ecclesiastical Review), 5-19.
Trobiani, J. (1964). Il dovere missionario dei membri di Cristo. Milano.
Tubck, A. (55 1972). La fonction de l'homélie dans la liturgie. Paroisse
et Liturgie, 205-211.
Uficio Catechistico Nazionale. (1982 ottobre). La formazione
dei catechisti nella comunità cristiana. Catechesi, 39-43.
Unciti, M. (38 1986). Organizaçâo, situaçâo, perspectivas e problemas
dos Leigos missionarios. Igreja e Missâo, 56-72.
Unione Cattolica Insegnanti Medii. (Luglio-Agosto 1982). Insegnamento di
religione, diritto educativo della persona. Coscienza,
23-24.
Urdeix, J. (16 1976). A propósito
de las homilías dialogadas. Phase, 64-68.
Urrutia SJ, F. J. (1987). Libro
III La misión de enseñar de la Iglesia (cc. 747-833). En U. -U.
Navarrete, Nuevo Derecho Canónico (págs. 133-168). Caracas:
ITER.
Urrutia, F. J. (63 1974). Catechumenatus iuxta Concilium Oecumenicum
Vaticanum Secundum. Periodica, 121-144.
Van Caster, M. (16 1961). Initiation, formation et enseignement. La
triple tâche de la catéchèse. Lumen Vitae, 631-640.
Van Cauwelaert, J. (11 1974). Catechists in Asia. Teaching All
Nations, 33-40.
Van Cauwelaert, J. (21 1966). Le décret sur l'Oecuménisme et les
Missions. Revue du Clergé Africain (Inkisi), 244-260.
Van Der Meersch, J. (4 1967). Catechetical Perspective in Africa After
Vatican II. Teaching All Nations, 70-86.
Van Valenberg, T. (19 1966). L'apostolato tra gli immigrati dalle terre
di missione. Euntes Docete, 258-264.
Vankrunkelsven, J. (15 1970 (19 1974)). Realities and Duties of the
Incarnate Church. AFER (Afican Ecclesiastical Review), 149-159
(225-238).
Vauthier, E. (93 1983). Transmettre la foi aujourd'hui. Esprit
et Vie, 231-240.
Vergote, A. (36 1981). La formation de la foi dans une éducation
renouvelée. Tâche de l'école chrétienne. Lumen Vitae (Buselas),
15-42.
Versaldi, G. C. (59/1 2019). Linee guida della Costituzione apostolica
"Veritatis gaudium" per il rinnovamento delle Università e Facoltà
Ecclesiastiche. Ephemerides
Iuris Canonici, 5-24.
Vila Pala, C. (13 1966). Los
padres y la educación en la declaración del Vaticano II. Salmanticenses,
45-60.
Wolanin, A. (1982). Il concetto della missione nei decreti "Ad
Gentes" e "Apostolicam Actuositatem" e nella "Evangelii
Nuntiandi". En M. (. Dhavamoni, Prospettive di Missiologia oggi (págs.
100-105). Roma.
Wood, J. E. (26 1984). Religion and Education in American Church-State
Relations. Journal of Church and State, 31-54.
Worthing, S. L. (26 1984). The State and the Church School: The Conflict
over Social Policy. Journal of Church and State, 91-104.
Zanetti, E. (62 1986). Nodi e problemi della catechesi oggi. Ambrosius (Milano), 342-348.
Notas de pie de página
[1] (Ghirlanda, 1992, págs. 501-505)
[2] Entre las fuentes del concilio deben mencionarse (Pío XI, 1929, pág. 76) y el documento (Documento "L'Ecole catholique" del 24 de junio de 1977 , 1986): “91. En la perspectiva del quehacer confiado a la Escuela Católica, y sin disminuir en nada el valor del testimonio y de la labor realizada por tantos católicos en las instituciones escolares oficiales en tantas naciones, este documento se propone alentar todos los esfuerzos emprendidos para promover su causa, pues en la sociedad pluralista contemporánea, ella puede, más que nunca, prestar un servicio inestimable y necesario. Al referirse constantemente a los valores evangélicos, se hace protagonista de la construcción de un mundo nuevo, desgarrado por una mentalidad impregnada de hedonismo, de eficiencia y de consumismo.”
[3] En GE 6c se afirma: “El Sagrado Concilio exhorta a los cristianos que ayuden de buen grado a encontrar los métodos aptos de educación y de ordenación de los estudios y a formar a los maestros que puedan educar convenientemente a los jóvenes y que atiendan con sus ayudas, sobre todo por medio de asociaciones de los padres de familia, toda la labor de la escuela máxime la educación moral que en ella debe darse.”
[4] (Juan XXIII, 1959).
[5] Se deben resaltar al respecto los comentarios del c. efectuados por Profesores de las Universidades de Salamanca y de Navarra: (Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe comentada (U. P. de Salamanca), 1985, págs. 412-413); (Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe. Edición anotada. (U. de Navarra), 1983, pág. 496).
[6] “Pueri catholici scholas acatholicas, neutras, mixtas, quae nempe etiam acatholicis patent, ne frequentent. Solius autem Ordinarii loci est decernere, ad normam instructionum Sedis Apostolicae, in quibus rerum adiunctis et quibus adhibitis cautelis, ut periculum perversionis vitetur, tolerari possit ut eae scholae celebrentur.”
[7] El c. no se refería, sin embargo, al hablar de “mixtas” a lo que hoy en día se denomina “coeducación”.
[8] Cf. (De Lasala, 70 1997).
[9] “Ecclesiae est ius scholas cuiusvis disciplinae non solum elementarias, sed etiam medias et superiores condendi.”
[10] En GE 8.a se mencionan de la época previa al CIC17 las conclusiones de los Obispos de Estados Unidos durante la realización del I Concilio Provincial de Westminster de 1852.
[11] La nt. 1 menciona: de Benedicto XV, la carta apost. Communes litteras, del 10 de abril de 1919; de Pío XI, la encíclica (Encíclica "Divini illius Magistri", 1929, págs. 54-55); de Pío XII, el discurso a los jóvenes de la Acción Católica Italiana, del 20 de abril de 1946, y otros a los padres de familia franceses, del 18 de septiembre de 1951; de Juan XXIII, (Mensaje en el XXX aniversario de la «Divini Ilius MagistriI», 1959, pág. 57); de Pablo VI, su mensaje del 30 de diciembre de 1963; y múltiples documentos remitidos al Concilio en su etapa antepreparatoria.
[12] (Urrutia SJ, 1987, págs. 155-156)
[13] “Fideles ne omittant adiutricem operam pro viribus conferre in catholicas scholas condendas et sustentandas.”
[14] “Sancta Synodus Ecclesiae Pastores necnon omnes christifideles vehementer hortatur ut, nullis praetermissis sacrificiis, scholas catholicas adiuvent in earundem munere in dies perfectius explendo et praeprimis in curandis necessitatibus eorum qui bonis temporalibus sunt pauperes vel familiae adiutorio et affectu privantur vel a dono fidei sunt alieni.”
[15] “Si scholae catholicae ad normam can. 1373 sive elemeniariae sive mediae desint, curandum, praesertim a locorum Ordinariis, ut condantur.”
[16] “§1. In qualibet elementaria schola, pueris pro eorum aetate tradenda est institutio religiosa. §2. Iuventus, quae medias vel superiores scholas frequentat, pleniore religionis doctrina excolatur, et locorum Ordinarii curent ut id fiat per sacerdotes zelo et doctrina praestantes.”
[17] (Congregación para la Educación Católica, 1986, págs. 16; 18-23) y en el proemio.
[18] El Papa Pío XII había escrito la Epístola Procuratores al Cardenal Prefecto del Consejo de las Órdenes Religiosas y de las Sociedades sobre una mejor distribución de los miembros dedicados a la atención de los jóvenes y sobre la más cuidadosa preparación de dichos miembros (31 de marzo de 1954: http://www.vatican.va/archive/aas/documents/AAS-46-1954-ocr.pdf pg. 202-205).
[19] (Urrutia SJ, 1987, págs. 156-157)
[20] “Huic scholae catholicae imagini omnes scholae ab Ecclesia quavis ratione dependentes pro viribus conformentur oportet, licet schola catholica pro locorum adiunctis varias formas induere possitn (29). Carissimas sane sibi habet Ecclesia etiam scholas catholicas quae in novarum ecclesiarum praesertim territoriis ab alumnis quoque non catholicis frequentantur.”
[21] (Comisión para la Reforma del Código de Derecho canónico, 7 1975, pág. 156)
[22] “Religiosa iuventutis institutio in scholis quibuslibet auctoritati et inspectioni Ecclesiae subiicitur. »
[23] En el CIC17 la norma decía (c. 1381 § 3*): “Eisdem similiter ius est approbandi religionis magistros et libros; itemque, religionis morumque causa, exigendi ut tum magistri tum libri removeantur. »
[24] (Urrutia SJ, 1987, págs. 157-158)
[25] (Urrutia SJ, 1987, págs. 158-159)
[26] (Comisión para la Reforma del Código de Derecho Canónico, 15 1983, pág. 102)
[27] (Urrutia SJ, 1987, pág. 159)
[28] Recuérdese también que trató sobre este asunto el documento Mutuae relationes de 1978, publicado por las Congregaciones para los Obispos y para los Religiosos e Institutos seculares, mencionado en otro lugar de este Curso, en donde se precisan ampliamente estas cuestiones (http://teologocanonista2016.blogspot.com/2019/03/l_18.html) .
[29] (Congregación para la Educación Católica, 1986): La escuela – se afirma allí – es «lieu d'humanisation par l'assimilation de la culture » en la que se ha de procurar que se realice una «Synthèse entre la foi et la culture» y una «Synthèse entre la foi et la vie».
Nota final
[i] NdE. No entra el CIC en detalles operativos, propios de la autonomía de cada institución escolar. Pero el listón queda muy alto para efectuar un salto no meramente cuantitativo sino cualitativo cuando se consideran los progresos de la educación, sea estatal o privada, en asuntos específicamente pedagógicos, como puntos de referencia para la escuela católica.
En efecto, un aspecto que merece toda la atención tiene que ver con el castigo físico.
Como se sabe, un hito y un avance en relación con la venganza y en la
desproporción del castigo por un crimen cometido, lo señala el Código de
Hammurabi (véase el Apéndice 1 al Libro VI del CIC en: http://teologocanonista2016.blogspot.com/2020/08/l_93.html).
De acuerdo con este, además de las normas comerciales que incluía, los castigos
eran infligidos según una estimación de igualdad legal y de proporcionalidad de
la justicia, es decir, de cierto uso de la racionalidad en el cálculo judicial
penal (“ley del talión”). Los delitos llevan consigo penas: algunas de ellas eran
tasables (precio) y convertibles en moneda (1ª clase); en otros casos, v. gr.
cuando se miente y se atenta contra un inocente, o cuando se atenta contra el
culto religioso de la ciudad, llevan consigo la pena de muerte (2ª clase); en
otros, finalmente, v. gr. para urgir el respeto a los padres o a la integridad
física de los demás, en castigos físicos (3ª clase). Fue un avance indiscutible
desde el punto de vista cultural. Demos algunos ejemplos:
|
Penas convertibles
en moneda |
Penas de muerte |
Penas de castigo
físico |
|
“Si un hombre roba
un buey, entonces debe devolver 30 veces su valor” |
“Si un señor acusa
a (otro) señor y presenta contra él denuncia de homicidio, pero no la puede
probar, su acusador será castigado con la muerte” |
“Si un hijo ha
golpeado a su padre se le cortará la mano" |
|
“Si un juez ha
juzgado una causa, pronunciado sentencia (y) depositado el documento sellado,
si, a continuación, cambia su decisión, se le probará que el juez cambió la
sentencia que había dictado y pagará hasta doce veces la cuantía de lo que
motivó la causa. Además, públicamente, se le hará levantar de su asiento de
justicia (y) no volverá más. Nunca más podrá sentarse con los jueces en un proceso” |
“Si un señor
aparece en un proceso para (presentar) un falso testimonio y no puede probar
la palabra que ha dicho, si el proceso es un proceso capital tal señor será
castigado con la muerte” |
“Si un hombre ha
reventado el ojo de un hombre libre, se le reventará un ojo" |
|
|
“Si un señor roba
la propiedad religiosa o estatal, ese señor será castigado con la muerte.
Además el que recibió de sus manos los bienes robados será (también)
castigado con la muerte” |
|
|
“Si revienta el
ojo de un muskenu... pagará una mina de plata" |
|
|
|
"Si ha
reventado el ojo de un esclavo de un hombre libre, pagará la mitad de su
precio (del precio del esclavo)". |
|
|
Sin embargo, analizadas las cosas desde hoy y con los avances logrados
a lo largo de la historia, como se observa, la propuesta de Hammurabi no se
orientaba a una práctica de seducción educativa, o, inclusive, de sugerencia o de
invitación ética al cultivo de los valores más altos por ellos mismos: se
mantuvo en la inclusión del temor a los castigos que podrían ser infligidos como
elemento disuasivo y como parte, si se quiere, de la educación social que
impartía contextualmente el Estado – a través de sus instituciones, de su
cultura – y directamente los propios familiares más próximos del niño y del
joven. ¿Qué tan conscientes llegaron a ser él mismo y sus contemporáneos de los
factores contraproducentes de dicha práctica? Quizás no lo sabemos, pero,
seguramente sí sabían que se producía un efecto práctico bastante eficaz y disuasivo…
en la generalidad de los casos, al menos.
Por su parte, a finales del siglo VIII y comienzos del VII a. C. fue
escrita la parte más antigua del libro de los Proverbios (de Salomón).
La más reciente y definitiva del libro es postexílica. Este libro recogió
diversos elementos de la sabiduría varias veces secular – inclusive milenaria –
del pueblo de Israel, pues algunos de sus elementos se pueden seguir hasta sus
antecedentes en Egipto – la Instrucción de Amenope –, como aseguraba
En el Nuevo Testamento, por su parte, si bien la Carta a los Hebreos
no parece romper con la tradición de cierta disciplina empleada en el contexto
educativo, y, por lo tanto, continúa en ese sentido su práctica tanto por parte
de los padres como por parte de los maestros, sí se distancia de ella en cuanto
a la implementación del castigo físico, pues expresamente no lo menciona: “Es
verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de
tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido
ejercitados” (Hb 12,11). ¿Ha ocurrido algo que indujera al autor de la
epístola a olvidarlo, o, consciente, expresamente, a no querer mencionarlo? ¿Es
el castigo físico un elemento pedagógico indispensable, no sólo en la
perspectiva cristiana sino aún más ampliamente humana? Como bien sabemos, las respuestas y las opiniones
al respecto están divididas.
En efecto, el Catecismo de la Iglesia Católica recuerda y destaca que Jesús “no vino a juzgar, sino a salvar”, y afirma:
"Es por el rechazo de la gracia en la vida presente que cada uno se juzga
a sí mismo, recibe según sus obras y puede incluso condenarse para la
eternidad" (679). Y, de acuerdo con la enseñanza reciente del S. P. Benedicto
XVI, sigue vigente la amonestación que hacía el profeta Jeremías al pueblo
rebelde: "Tu misma maldad te castiga y tus rebeliones te penan. Date
cuenta y experimenta lo triste y amargo que es abandonar al Señor, tu Dios"
(Jr 2,19). El Señor quiere salvar al hombre liberándolo del pecado, pero lo
deja libre: es el "rechazo de Dios y del amor que ya lleva en sí el
castigo" (Audiencia
General, 18 de mayo de 2011).
De estos hechos, y de otros más, se puede afirmar que se observa un cambio – lamentablemente no generalizado todavía: nos encontramos en procesos de revolución en muchos campos – en las percepciones mundiales en relación con los castigos penales, como lo señalaba el Sumo Pontífice. Pero también en lo que concierne al ámbito educativo.
Es así como en Colombia, en
particular, se ha propuesto el siguiente proyecto de ley: “Por medio del cual
se prohíbe el uso del castigo físico o cualquier tipo de violencia como método
de corrección, contra los niños, niñas y adolescentes y se dictan otras
disposiciones. [Prohíbe el castigo físico]” (https://congresovisible.uniandes.edu.co/proyectos-de-ley/por-medio-del-cual-se/10284/#tab=2).
El proyecto, presentado originalmente por el Senador Harry Giovanny González
García, ha pasado su tercer debate legislativo el 5 de octubre de 2020, como ha
sido divulgado (https://www.elpais.com.co/colombia/proyecto-de-ley-que-prohibe-el-castigo-fisico-a-menores-quedo-a-un-debate-de-ser-aprobado.html).
Bibliografía
Eissfeldt, O. (1976 4a). Einleitung in das Alte Testament. Tubinga.Rodríguez Torné, I. (2010). El libro de Proverbios: tres textos, tres lecturas. El trasfondo sociocultural de los escritores, traductores, lectores y comunidades receptoras de TM, LXX y Vulg.: el caso de Proverbios. Obtenido de Dpto. de Filología Bíblica y Oriente Antiguo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Dpto. de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad Complutense de Madrid: https://eprints.ucm.es/12664/1/T32585.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario